Division of Critical Care Medicine, University of Alberta Hospital, University of Alberta, 3C1,12 Walter C Mackenzie Centre, 8440-112 St NW, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2B7.
Crit Care. 2011 Feb 24;15(1):125. doi: 10.1186/cc10018.
Long-term morbidity and mortality rates for older patients admitted to the ICU remain substantial. In this issue of Critical Care, Roch and colleagues describe a retrospective study evaluating factors associated with survival and quality-of-life of octogenarians (aged ≥80 years) admitted to a medical ICU. This study proposes to address a highly relevant and increasingly encountered scenario in ICUs - what factors can best estimate prognosis for elderly patients at the time of evaluation for ICU admission? While perhaps not unique to octogenarians, such data have the potential to better inform on decision-making regarding advanced life support along with facilitating discussion on the perceived benefit and on patient treatment preferences concerning intensive care.
长期以来,入住 ICU 的老年患者的发病率和死亡率仍然居高不下。在本期《危重病医学》中,Roch 及其同事描述了一项回顾性研究,评估了入住内科 ICU 的 80 岁以上高龄患者的生存和生活质量相关因素。该研究旨在解决 ICU 中一个高度相关且日益常见的情况,即在评估 ICU 收治时,哪些因素可以最好地估计老年患者的预后?虽然这可能不是 80 岁以上高龄患者所特有的,但这些数据有可能更好地为有关高级生命支持的决策提供信息,并促进关于重症监护的预期获益和患者治疗偏好的讨论。