Magill Department of Anaesthesia, Chelsea and Westminster NHS Foundation Trust, Imperial College London, SW10 9NH, UK.
Intensive Care Med. 2011 May;37(5):735-46. doi: 10.1007/s00134-011-2194-4. Epub 2011 Mar 11.
Problems with ventilatory efficiency results in abnormal CO(2) clearance. Measuring deadspace ventilation should be the most reliable method of monitoring ventilatory efficiency in mechanically ventilated patients. Since its first description by Bohr in the late 19th century to the current use of single-breath test for volumetric CO(2), our understanding of the physiological deadspace has vastly improved. Yet indices of oxygenation seem to be the mainstay when instigating or fine-tuning ventilatory strategies. Deadspace and with it ventilatory efficiency has been largely forgotten. Recently though there has been a resurgence of interest in ventilatory efficiency. Several indices have been described that either predict deadspace or track ventilatory efficiency at the bedside. Thus making it more accessible and easy to monitor and study in large groups of patients, factors which have perhaps resulted in its under-utilisation in critical care. This review revisits the physiological concepts and methods of measuring deadspace. Described are the various clinical applications of deadspace measurements in the critically unwell. The potential reasons that have led to the variable being under-used are also examined. Finally we describe the indices currently available to track ventilatory efficiency at the bedside.
通气效率问题导致二氧化碳清除异常。测量死腔通气应该是监测机械通气患者通气效率最可靠的方法。自 19 世纪末期 Bohr 首次描述以来,目前使用单次呼吸测试来测量容积 CO2,我们对生理死腔的理解已经有了很大的提高。然而,在启动或微调通气策略时,氧合指数似乎仍然是主要依据。死腔及其通气效率在很大程度上被忽视了。然而,最近人们对通气效率重新产生了兴趣。已经描述了几种可以预测死腔或在床边跟踪通气效率的指数。这使得它在更大的患者群体中更容易监测和研究,这可能是其在重症监护中未得到充分利用的原因。这篇综述回顾了测量死腔的生理概念和方法。描述了在病情严重的患者中,死腔测量的各种临床应用。还检查了导致该变量未被充分利用的潜在原因。最后,我们描述了目前可在床边跟踪通气效率的指数。