Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
J Gastroenterol Hepatol. 2011 Apr;26 Suppl 3:35-8. doi: 10.1111/j.1440-1746.2011.06648.x.
Dyspepsia is perhaps the most common gastrointestinal disease universally. The prevalence of dyspepsia ranges from 7-40% in population based studies worldwide. These figures vary with definition of dyspepsia used and also with the survey methodology. As with Western studies, functional dyspepsia (FD) predominates in Asia. With a decline in peptic ulcer disease and gastric cancer, the proportion of FD is set to increase further. Studies have shown FD to account for 50-70% of cases of uninvestigated dyspepsia. In Malaysia dyspepsia has been reported in up to 15% of a rural and 25% of an urban population. No racial differences were seen in the rural survey. In the urban survey, Malays and Indians were found to have significantly more dyspepsia than Chinese. No clear explanation can be found for these racial differences. In clinical practice, Malays seem to complain a lot of wind and bloating in the "stomach." This is interesting to note when you compare it with the prevalence of H. pylori which is distinctly less common amongst Malays compared to the Indians and Chinese. As with many Asian populations, many Malaysians do not consult for complains of dyspepsia. Many will self medicate and others may even bear with their complains. This is probably true in the rural population. Traditional medications are often used and these are often ethnic based. Different types of lotions for example are used for massaging the putative area in the abdomen by Malay, Chinese and Indian patients. Moxibustion and acupuncture is still practiced by Chinese traditional physicians for treatment of dyspepsia. The notion that mood disorders may underlies dyspepsia is still poorly accepted by a less educated or rural population who consider a psychiatric consultation a taboo. Amongst urban dwellers where Westernized medical care is readily available and the awareness of potential serious disease like cancer is higher, consultation for dyspepsia is certainly higher. Indeed a higher education level has been identified as independent risk factors for dyspepsia in both an urban and rural population survey in Malaysia. With greater consultation for dyspepsia, there has also been a higher demand and utilization of endoscopy services for investigation of gastrointestinal diseases in the country.
消化不良可能是全球最常见的胃肠道疾病。在全球人群研究中,消化不良的患病率范围为 7-40%。这些数字因使用的消化不良定义和调查方法而异。与西方研究一样,功能性消化不良 (FD) 在亚洲更为常见。随着消化性溃疡病和胃癌的减少,FD 的比例将进一步增加。研究表明,FD 占未调查消化不良病例的 50-70%。在马来西亚,农村地区高达 15%的人群和城市地区 25%的人群报告有消化不良。农村调查中没有发现种族差异。在城市调查中,马来人和印度人比中国人更容易出现消化不良。对于这些种族差异,目前还没有明确的解释。在临床实践中,马来人似乎经常抱怨胃部有很多气和腹胀。当你将其与在马来人中明显比印度人和中国人少见的 H. pylori 的患病率进行比较时,这一点很有趣。与许多亚洲人群一样,许多马来西亚人不会因消化不良而就诊。许多人会自行用药,还有些人可能会忍受自己的不适。在农村地区可能就是这种情况。传统药物经常被使用,而且这些药物通常是基于种族的。例如,马来人、中国人和印度人会使用不同类型的洗剂在腹部假定区域进行按摩。针灸和艾灸仍然由中国传统医生用于治疗消化不良。情绪障碍可能是消化不良的基础,这种观点在受教育程度较低或认为看心理医生是禁忌的农村地区还没有被广泛接受。在城市居民中,由于西方医疗服务易于获得,并且对癌症等潜在严重疾病的认识更高,因此消化不良的就诊率肯定更高。事实上,在马来西亚的城市和农村人口调查中,更高的教育水平被确定为消化不良的独立危险因素。随着对消化不良的更多咨询,该国对胃肠道疾病进行内镜检查的需求和利用率也有所提高。
J Gastroenterol Hepatol. 2011-4
Neurogastroenterol Motil. 2011-7-11
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2001-2
Aliment Pharmacol Ther. 2010-2-18
J Gastroenterol Hepatol. 2011-4
Am J Gastroenterol. 2010-2-23
BMC Gastroenterol. 2013-5-14
J Gastroenterol Hepatol. 2011-4
J Gastroenterol Hepatol. 2011-11
J Neurogastroenterol Motil. 2019-1-31
Med Sci Monit. 2017-8-15
J Neurogastroenterol Motil. 2016-7-30
J Neurogastroenterol Motil. 2013-7-8