Haug K W, Orstavik I, Kvelstad G
Scand J Infect Dis. 1978;10(4):265-9. doi: 10.3109/inf.1978.10.issue-4.02.
Among 25 family members of 8 children with acute rotavirus gastroenteritis (8 siblings and 17 adults) gastroenteritis was recorded in 9 (5 siblings and 4 adults), and minor symptoms in 8 (2 siblings and 6 adults). A rotavirus infection was diagnosed in 7 of the family members with gastroenteritis and was probably the cause of the disease in the remaining 2 in this group. Four of the 8 family members with minor symptoms were infected with rotavirus, whereas no infection was detected among the 8 family members without symptoms. Serological findings sugggested that infants and young children underwent a primary infection with rotavirus, whereas older children and adults probably were reinfected. Adults as well as children with rotavirus infection excreted virus and may have served as sources of infection.
在8名患有急性轮状病毒肠胃炎儿童的25名家庭成员中(8名兄弟姐妹和17名成人),9人(5名兄弟姐妹和4名成人)出现肠胃炎,8人(2名兄弟姐妹和6名成人)出现轻微症状。7名患有肠胃炎的家庭成员被诊断出轮状病毒感染,可能是该组其余2人患病的原因。8名有轻微症状的家庭成员中有4人感染了轮状病毒,而8名无症状的家庭成员中未检测到感染。血清学结果表明,婴幼儿经历了轮状病毒的初次感染,而大龄儿童和成人可能是再次感染。感染轮状病毒的成人和儿童都会排出病毒,可能成为传染源。