Okuno T
World Health Stat Q. 1978;31(2):120-33.
Twenty-five years ago, Japanese encephalitis (JE) was known as an endemic, mosquito-borne disease in East Asia. Today, the causative virus is known to be distributed from maritime Siberia to the north, eastern India to the west, the Archipelago of Japan presumably the Philippines to the east, and from Indonesia to the south. Since the late-1960s, the geopathological status of JE epidemics has undergone considerable changes. The sizes of JE epidemics in Japan and China (Province of Taiwan) have steadily declined. In fact the JE virus itself appears to be disappearing from Japan. Long-term prediction of JE epidemics is more difficult for Korean Peninsula, nevertheless, reported JE morbidity rate in the Republic of Korea has remained at a relatively low level since 1969. In contrast to the trend in East Asia, new epidemic foci of JE have been emerging in the northern part of Tropical Eastern South Asia starting in 1969. Of particular importance are the continued high incidence (annual morbidity rate: 8.67-22.04/100 000) of reported JE in the northern part of Viet Nam between 1969 and 1974, and the high incidence (14.7/100 000) recorded in Chiang Mai Valley, Thailand, between 1969 and 1970. Apparently, the epidemic in Chiang Mai Valley spread to the neighbouring Shan State of Burma in 1974. Another JE epidemic broke out in West Bengal State, India in 1973. The occurrence of JE in the endemic zone south of these areas has remained sporadic. An increasing number of pathogens have been shown to cause signs and symptoms clinically indistinguishable from JE. In this review, the quality and international comparability of available JE statistics are also examined. Only a few countries and areas with reasonably developed statistical and laboratory services are able to provide national JE statistics in a form ready for epidemiological analysis. A practical surveillance system for JE needs to be organized in those countries where JE is a newly emerging health problem.
25年前,日本脑炎(乙脑)被认为是东亚一种由蚊子传播的地方性疾病。如今,已知致病病毒的分布范围北起西伯利亚沿海地区,西至印度东部,东至日本列岛(可能包括菲律宾),南至印度尼西亚。自20世纪60年代末以来,乙脑流行的地理病理学状况发生了相当大的变化。日本和中国台湾地区的乙脑流行规模稳步下降。事实上,乙脑病毒本身似乎正在从日本消失。对朝鲜半岛来说,乙脑流行的长期预测更为困难,不过,自1969年以来,韩国报告的乙脑发病率一直保持在相对较低的水平。与东亚的趋势相反,自1969年起,热带东南亚北部不断出现新的乙脑流行区。特别重要的是,1969年至1974年期间越南北部报告的乙脑发病率持续居高不下(年发病率:8.67 - 22.04/10万),以及1969年至1970年期间泰国清迈山谷记录的高发病率(14.7/10万)。显然,清迈山谷的疫情在1974年蔓延到了邻国缅甸的掸邦。1973年,印度西孟加拉邦爆发了另一起乙脑疫情。在这些地区以南的地方性流行区,乙脑的发生一直是零星的。越来越多的病原体已被证明可引起临床上与乙脑难以区分的体征和症状。在本综述中,还对现有乙脑统计数据的质量和国际可比性进行了研究。只有少数几个统计和实验室服务较为发达的国家和地区能够以可供流行病学分析的形式提供全国性乙脑统计数据。在那些乙脑是新出现的健康问题的国家,需要建立一个切实可行的乙脑监测系统。