Sattar S, Westwood J C
Appl Environ Microbiol. 1978 Sep;36(3):427-31. doi: 10.1128/aem.36.3.427-431.1978.
The role of chlorinated primary effluents in viral pollution of the Ottawa River (Ontario) was assessed by examining 282 field samples of wastewaters from two different sewage treatment plants over a 2-year period. The talc-Celite technique was used for sample concentration, and BS-C-1 cells were employed for virus detection. Viruses were detected in 80% (75/94) of raw sewage, 72% (68/94) of primary effluent, and 56% (53/94) of chlorinated effluent samples. Both raw sewage and primary effluent samples contained about 100 viral infective units (VIU) per 100 ml. Chlorination produced a 10- to 50-fold reduction in VIU and gave nearly 2.7 VIU/100 ml of chlorinated primary effluent. With a combined daily chlorinated primary effluent output of approximately 3.7 x 10(8) liters, these two plants were discharging 1.0 x 10(10) VIU per day. Because the river has a mean annual flow of 8.0 x 10(10) liters per day, these two sources alone produced a virus loading of 1.0 VIU/8 liters of the river water. This river also receives at least 9.0 x 10(7) liters of raw sewage per day and undetermined but substantial amounts of storm waters and agricultural wastes. It is used for recreation and acts as a source of potable water for some 6.0 x 10(5) people. In view of the potential of water for disease transmission, discharge of such wastes into the water environment needs to be minimized.
通过在两年时间内对来自两个不同污水处理厂的282份废水现场样本进行检测,评估了氯化初级废水在安大略省渥太华河病毒污染中的作用。采用滑石-硅藻土技术进行样本浓缩,并用BS-C-1细胞进行病毒检测。在80%(75/94)的原污水、72%(68/94)的初级废水和56%(53/94)的氯化废水样本中检测到了病毒。原污水和初级废水样本每100毫升中均含有约100个病毒感染单位(VIU)。氯化处理使病毒感染单位减少了10至50倍,氯化初级废水每100毫升中约有2.7个病毒感染单位。这两个工厂每天氯化初级废水的总排放量约为3.7×10⁸升,每天排放1.0×10¹⁰个病毒感染单位。由于该河年平均日流量为8.0×10¹⁰升,仅这两个源头就使河水中的病毒负荷达到每8升水1.0个病毒感染单位。这条河每天还接收至少9.0×10⁷升的原污水以及数量不确定但相当可观的雨水和农业废弃物。它被用于娱乐,并且是约6.0×10⁵人的饮用水源。鉴于水在疾病传播方面的潜在风险,应尽量减少此类废弃物向水环境中的排放。