Laboratorio Aves y Porcinos, Instituto de Virologia CICVyA-Instituto Nacional de Technologia Agropecuaria, Buenos Aires, Argentina.
Influenza Other Respir Viruses. 2011 Nov;5(6):409-12. doi: 10.1111/j.1750-2659.2011.00246.x. Epub 2011 Apr 7.
In this report, we describe the occurrence of two novel swine influenza viruses (SIVs) in pigs in Argentina. These viruses are the result of two independent reassortment events between the H1N1 pandemic influenza virus (H1N1pdm) and human-like SIVs, showing the constant evolution of influenza viruses at the human-swine interface and the potential health risk of H1N1pdm as it appears to be maintained in the swine population. It must be noted that because of the lack of information regarding the circulation of SIVs in South America, we cannot discard the possibility that ancestors of the H1N1pdm or other SIVs have been present in this part of the world. More importantly, these findings suggest an ever-expanding geographic range of potential epicenters of influenza emergence with public health risks.
在本报告中,我们描述了在阿根廷猪中发生的两种新型猪流感病毒(SIV)。这些病毒是甲型 H1N1 流感病毒(H1N1pdm)和类似人类的 SIV 之间两次独立重配事件的结果,表明流感病毒在人类-猪界面的持续进化,以及 H1N1pdm 的潜在健康风险,因为它似乎在猪群中得到维持。值得注意的是,由于缺乏有关南美洲 SIV 传播的信息,我们不能排除 H1N1pdm 或其他 SIV 的祖先曾在世界这一地区存在的可能性。更重要的是,这些发现表明存在具有公共卫生风险的流感出现的潜在中心的地理范围不断扩大。