Bundesinstitut fürRisikobewertung, Berlin, Germany.
Fish Physiol Biochem. 2012 Feb;38(1):231-41. doi: 10.1007/s10695-011-9520-1. Epub 2011 Jun 14.
The Treaty of Amsterdam, in force since 1 May 1999, has established new ground rules for the actions of the European Union (EU) on animal welfare. It recognizes that animals are sentient beings and obliges the European Institutions to pay full regard to the welfare requirements of animals when formulating and implementing Community legislation. In order to properly address welfare issues, these need to be assessed in a scientific and transparent way. The principles of risk assessment in terms of transparency and use of available scientific data are probably well suited for this area. The application of risk assessment for terrestrial and aquatic animal welfare is a relatively new area. This paper describes the work developed in the context of the European Food Safety Authority (EFSA) opinions on the application of a risk assessment methodology to fish welfare. Risk assessment is a scientifically based process that seeks to determine the likelihood and consequences of an adverse event, which is referred to as a hazard. It generally consists of the following steps: (i) hazard identification, (ii) hazard characterisation, (iii) exposure assessment and (iv) risk characterisation. Different approaches can be used for risk assessments, such as qualitative, semi-quantitative and quantitative approaches. These are discussed in the context of fish welfare, using examples from assessments done to aquaculture husbandry systems and stunning/killing methods for farmed fish. A critical review of the applications and limitations of the risk methodology in fish welfare is given. There is a need to develop appropriate indicators of fish welfare. Yet, risk assessment methodology provides a transparent approach to identify significant hazards and support recommendations for improved welfare.
《阿姆斯特丹条约》自 1999 年 5 月 1 日生效以来,为欧盟(EU)在动物福利方面的行动确立了新的基本规则。它承认动物是有感知力的生物,并要求欧洲机构在制定和执行共同体立法时充分考虑动物的福利要求。为了妥善解决福利问题,需要以科学和透明的方式进行评估。风险评估的原则在透明度和利用可用科学数据方面可能非常适合这一领域。对陆生和水生动物福利进行风险评估是一个相对较新的领域。本文介绍了在欧洲食品安全局(EFSA)关于将风险评估方法应用于鱼类福利的意见背景下开展的工作。风险评估是一种基于科学的过程,旨在确定不良事件(即危害)发生的可能性和后果。它通常包括以下步骤:(i)危害识别,(ii)危害特征描述,(iii)暴露评估和(iv)风险特征描述。风险评估可以采用不同的方法,如定性、半定量和定量方法。本文将在鱼类福利的背景下讨论这些方法,并使用来自水产养殖饲养系统和养殖鱼类的致晕/宰杀方法评估的示例。本文对鱼类福利中风险方法的应用和局限性进行了批判性审查。需要开发适当的鱼类福利指标。然而,风险评估方法为识别重大危害提供了一种透明的方法,并支持提出改善福利的建议。