Department of Urology, Second Military Medical University , Shanghai, China.
J Endourol. 2011 Aug;25(8):1343-6. doi: 10.1089/end.2011.0084. Epub 2011 Jul 11.
To assess the impact on visual analog scale (VAS) pain scores of allowing male patients to view the procedure of flexible cystoscopy.
A total of 86 male patients admitted to our hospital for flexile cystoscopy by a single urologist between 2010 and 2011 were randomized to two equal groups. Group 1 included 43 patients who were allowed to watch the video screen with the urologist. Group 2 included 43 patients who were unable to view the video monitor. All patients received the same real-time explanation during the cystoscopy. Patients recorded their pain feeling on a VAS ranging from 0 to 10 after the physician completed the cystoscopy. The pulse and respiratory rate were also recorded 5 minutes before the procedure and immediately after the procedure.
There was no statistically significant difference in the postprocedure pulse rate and respiratory rate between groups. The mean pain score on the VAS in group 1 was statistically significantly lower than that in group 2 (1.12±0.96 vs 3.33±2.50, P<0.001, Mann-Whitney U test). Patients who were allowed to watch the video screen experienced less discomfort at cystoscopy.
Real-time visualization of flexible cystoscopy with simultaneous explanation improves male patients' comfort.
评估允许男性患者观看软性膀胱镜检查过程对视觉模拟评分(VAS)疼痛评分的影响。
2010 年至 2011 年间,一名泌尿科医生对 86 名男性患者进行软性膀胱镜检查,将他们随机分为两组,每组 43 例。组 1 中 43 例患者允许与泌尿科医生一起观看视频屏幕。组 2 中 43 例患者无法观看视频监视器。所有患者在膀胱镜检查期间接受相同的实时解释。患者在医生完成膀胱镜检查后,在 0 到 10 的 VAS 上记录他们的疼痛感觉。在手术前 5 分钟和手术后立即记录脉搏和呼吸频率。
两组患者术后脉搏率和呼吸率无统计学差异。组 1 的 VAS 平均疼痛评分明显低于组 2(1.12±0.96 对 3.33±2.50,P<0.001,Mann-Whitney U 检验)。允许观看视频屏幕的患者在膀胱镜检查时感到更舒适。
实时可视化软性膀胱镜检查并同时进行解释可提高男性患者的舒适度。