Martin A J
Department of Anaesthesia, Trafford General Hospital, Davyhulme, Manchester.
Anaesthesia. 1990 Nov;45(11):975-8. doi: 10.1111/j.1365-2044.1990.tb14636.x.
One hundred adult day-case patients who required intravenous access had cannulae inserted using local anaesthesia with 1% lignocaine, 1% lignocaine with adrenaline or the corresponding pH-adjusted solutions. The local anaesthetic solutions were modified by the addition of 1 ml 8.4% sodium bicarbonate to 10 ml lignocaine. Pain scores at different stages of cannulation were noted and showed a significant reduction after use of pH-adjusted solutions (p less than 0.02 for the plain lignocaine, and less than 0.001 for the lignocaine with adrenaline). Modification of the pH of lignocaine solutions by the addition of sodium bicarbonate is a simple method significantly to reduce the discomfort caused by the infiltration of the local anaesthetic.
100名需要静脉通路的成年日间手术患者接受了局部麻醉下的套管插入术,使用的局部麻醉药为1%利多卡因、含肾上腺素的1%利多卡因或相应的pH值调整溶液。局部麻醉溶液通过向10ml利多卡因中加入1ml 8.4%碳酸氢钠进行改良。记录了插管不同阶段的疼痛评分,结果显示使用pH值调整溶液后疼痛评分显著降低(单纯利多卡因组p<0.02,含肾上腺素的利多卡因组p<0.001)。通过添加碳酸氢钠来调整利多卡因溶液的pH值是一种能显著减轻局部麻醉药浸润所致不适的简单方法。