Gaertner Jan, Wuerstlein Rachel, Klein Ursula, Scheicht Dennis, Frechen Sebastian, Wolf Jürgen, Hellmich Martin, Mallmann Peter, Harbeck Nadia, Voltz Raymond
Department of Palliative Medicine, University Hospital, Cologne, Cologne, Germany.
Breast Care (Basel). 2011;6(3):215-220. doi: 10.1159/000328162. Epub 2011 Jun 14.
To comply with the World Health Organization (WHO) recommendations, our institution's administrative directives were adopted to advocate the provision of palliative care (PC) early in the disease trajectory of breast cancer (BC). To assess the outcome of this recommendation, this study evaluated the effects of this approach. METHODS: A retrospective systematic chart analysis of a 2-year period was performed. The first PC consultation of patients was analyzed according to (a) physical condition, (b) symptom burden of the patients, and (c) reasons for PC consultation. RESULTS: Many patients were already in a reduced physical state and experienced burdening symptoms when first counselled by PC. After a 1-year experience with PC consultations, the number of burdening symptoms identified at first PC consultation decreased and senologists increasingly requested PC support also for non-somatic issues. CONCLUSIONS: A development towards a better understanding of PC competencies after a 1-year initiation period could be demonstrated, but BC patients continued to be in late stages of the disease at the time of first PC contact. Disease-specific guidelines may facilitate and optimize the integration of PC into breast cancer therapy.
为遵循世界卫生组织(WHO)的建议,我们机构采用行政指令,倡导在乳腺癌(BC)疾病进程早期提供姑息治疗(PC)。为评估该建议的效果,本研究对这种方法的效果进行了评估。方法:对两年期间进行回顾性系统图表分析。根据(a)身体状况、(b)患者的症状负担以及(c)进行PC咨询的原因,对患者的首次PC咨询进行分析。结果:许多患者在首次接受PC咨询时身体状态已然下降且有负担性症状。经过1年的PC咨询经验后,首次PC咨询时发现的负担性症状数量减少,乳腺科医生也越来越多地就非躯体问题请求PC支持。结论:在1年的启动期后,可以证明对PC能力有了更好的理解,但BC患者在首次接触PC时仍处于疾病晚期。特定疾病指南可能有助于促进PC融入乳腺癌治疗并使其最优化。