• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

[使用GQL-15测量青光眼特异性功能及其与视觉功能参数的相关性]

[Measurement of glaucoma-specific functionality with the GQL-15 and correlation with parameters of visual function].

作者信息

Hirneiss C, Vogel M, Kampik A, Neubauer A S, Kernt M

机构信息

Augenklinik, Ludwig-Maximilians-Universität München, München.

出版信息

Ophthalmologe. 2011 Oct;108(10):939-46. doi: 10.1007/s00347-011-2402-1.

DOI:10.1007/s00347-011-2402-1
PMID:21779960
Abstract

INTRODUCTION

Glaucoma is one of the leading causes of irreversible blindness worldwide and can have a significant impact on patient quality of life and vision-related functioning. The Glaucoma Quality of Life 15 (GQL-15) questionnaire is a disease-specific instrument to evaluate and quantify functional impairment of patients with glaucoma. This study evaluated the German version of the GQL-15 including correlations with perimetric parameters.

METHODS

A German version of the GQL-15 containing 15 items was developed and evaluated in 98 patients with glaucoma in different stages of the disease. The GQL-15 results were correlated with the perimetric parameters mean deviation (MD) and pattern standard deviation (PSD) of the better and worse eye. Classical and probabilistic test analyses (Rasch model) were performed.

RESULTS

The mean GQL-15 value was 77.3 ± 21.7 (SD) and most items of the GQL-15 correlated significantly with the MD of the worse eye (r = -0.416; p = 0.0014) and the better eye (r = -0.304; p = 0.02). There was also a highly significant correlation between glaucoma-specific QoL and visual acuity. A short version containing nine items yielding a higher psychometric performance can also be used.

CONCLUSIONS

The German version of the GQL-15 is a potent instrument to evaluate impairment in vision-specific functioning of patients with glaucoma. The GQL-15 values are better correlated with the sensitivity of the eye with the more severe glaucomatous damage. The data can help for a better understanding of individual patient impairment to improve medical advice and therapy of patients with glaucoma.

摘要

引言

青光眼是全球不可逆性失明的主要原因之一,会对患者的生活质量和视力相关功能产生重大影响。青光眼生活质量15项问卷(GQL - 15)是一种用于评估和量化青光眼患者功能损害的疾病特异性工具。本研究评估了GQL - 15的德文版,包括其与视野参数的相关性。

方法

开发了包含15个条目的GQL - 15德文版,并在98例处于不同疾病阶段的青光眼患者中进行评估。将GQL - 15的结果与较好眼和较差眼的视野参数平均偏差(MD)和模式标准偏差(PSD)进行相关性分析。进行了经典和概率性测试分析(Rasch模型)。

结果

GQL - 15的平均得分为77.3±21.7(标准差),GQL - 15的大多数条目与较差眼的MD(r = - 0.416;p = 0.0014)和较好眼的MD(r = - 0.304;p = 0.02)显著相关。青光眼特异性生活质量与视力之间也存在高度显著的相关性。也可以使用包含九个条目的简短版本,其心理测量性能更高。

结论

GQL - 15德文版是评估青光眼患者视力特异性功能损害的有效工具。GQL - 15值与青光眼损害更严重的眼睛的敏感度相关性更好。这些数据有助于更好地了解个体患者的损害情况,以改善青光眼患者的医疗建议和治疗。

相似文献

1
[Measurement of glaucoma-specific functionality with the GQL-15 and correlation with parameters of visual function].[使用GQL-15测量青光眼特异性功能及其与视觉功能参数的相关性]
Ophthalmologe. 2011 Oct;108(10):939-46. doi: 10.1007/s00347-011-2402-1.
2
Reengineering the glaucoma quality of life-15 questionnaire with rasch analysis.运用 Rasch 分析对青光眼生活质量-15 问卷进行重构。
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011 Sep 1;52(9):6971-7. doi: 10.1167/iovs.11-7423.
3
[Quantification of subjective visual quality of life in glaucoma patients : first results of a German version of the GQL-15 questionnaire].[青光眼患者主观视觉生活质量的量化:德语版GQL-15问卷的初步结果]
Ophthalmologe. 2011 Aug;108(8):745-52. doi: 10.1007/s00347-011-2360-7.
4
Quality of life of primary open angle glaucoma patients in lagos, Nigeria: clinical and sociodemographic correlates.尼日利亚拉各斯原发性开角型青光眼患者的生活质量:临床和社会人口统计学相关性。
J Glaucoma. 2012 Jun-Jul;21(5):287-95. doi: 10.1097/IJG.0b013e31820d7cfd.
5
The impact of primary open-angle glaucoma: Comparison of vision-specific (National Eye Institute Visual Function Questionnaire-25) and disease-specific (Glaucoma Quality of Life-15 and Viswanathan 10) patient-reported outcome (PRO) instruments.原发性开角型青光眼的影响:视力特异性(美国国家眼科研究所视觉功能问卷-25)和疾病特异性(青光眼生活质量-15 和 Viswanathan 10)患者报告结局(PRO)工具的比较。
Indian J Ophthalmol. 2019 Jan;67(1):83-88. doi: 10.4103/ijo.IJO_798_18.
6
Validation of the Glaucoma Quality of Life-15 Questionnaire in Serbian language.塞尔维亚语版青光眼生活质量-15问卷的验证
Int J Ophthalmol. 2018 Oct 18;11(10):1674-1684. doi: 10.18240/ijo.2018.10.16. eCollection 2018.
7
Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan version of the Glaucoma Quality of Life-15 (GQL-15) questionnaire in patients with glaucoma.跨文化调适与验证:青光眼生活质量量表 15 项(GQL-15)在摩洛哥青光眼患者中的应用。
J Fr Ophtalmol. 2023 Jun;46(6):581-588. doi: 10.1016/j.jfo.2022.06.017. Epub 2023 May 22.
8
Linguistic and psychometric validation of the Chinese version of the Glaucoma Quality of Life-15 (GQL-15-CHI): a cross-sectional study.中文版本青光眼生存质量量表 15 项(GQL-15-CHI)的语言学和心理计量学验证:一项横断面研究。
Health Qual Life Outcomes. 2013 Nov 5;11:188. doi: 10.1186/1477-7525-11-188.
9
Impact of binocular integrated visual field defects on healthy related quality of life in glaucoma.双眼综合视野缺损对青光眼患者健康相关生活质量的影响。
Medicine (Baltimore). 2021 Jan 15;100(2):e24069. doi: 10.1097/MD.0000000000024069.
10
A comparison of the NEIVFQ25 and GQL-15 questionnaires in Nigerian glaucoma patients.尼日利亚青光眼患者中NEIVFQ25问卷与GQL - 15问卷的比较。
Clin Ophthalmol. 2012;6:1411-9. doi: 10.2147/OPTH.S33592. Epub 2012 Sep 3.

引用本文的文献

1
Benefits of Explorative Saccade Training in Patients with Advanced Glaucomatous Visual Field Defects-A Randomized, Placebo-Controlled Study.探索性扫视训练对晚期青光眼视野缺损患者的益处——一项随机、安慰剂对照研究。
J Clin Med. 2025 Apr 22;14(9):2876. doi: 10.3390/jcm14092876.
2
Adaptive coping mechanisms use and associated factors among adult glaucoma patients attending the University of Gondar Comprehensive Specialized Hospital, Tertiary Eye Care and Training Center, Northwest Ethiopia: an institution-based cross-sectional study.埃塞俄比亚西北部贡德尔大学综合专科医院三级眼科护理与培训中心成年青光眼患者的适应性应对机制使用情况及相关因素:一项基于机构的横断面研究
BMJ Open. 2025 Jan 15;15(1):e086581. doi: 10.1136/bmjopen-2024-086581.
3

本文引用的文献

1
The impact of the severity of vision loss on vision-specific functioning in a German outpatient population - an observational study.德国门诊人群视力丧失严重程度对视力特定功能的影响-一项观察性研究。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2011 Aug;249(8):1245-53. doi: 10.1007/s00417-011-1646-4. Epub 2011 Apr 5.
2
Vision-related function after ranibizumab treatment by better- or worse-seeing eye: clinical trial results from MARINA and ANCHOR.雷珠单抗治疗后较好眼或较差眼的视功能:MARINA 和 ANCHOR 临床试验结果。
Ophthalmology. 2010 Apr;117(4):747-56.e4. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.09.002. Epub 2010 Mar 2.
3
Magnitude of Maladaptive Coping Strategy and Its Associated Factors Among Adult Glaucoma Patients Attending Tertiary Eye Care Center in Ethiopia.
埃塞俄比亚三级眼科护理中心成年青光眼患者适应不良应对策略的程度及其相关因素
Clin Ophthalmol. 2023 Mar 3;17:711-723. doi: 10.2147/OPTH.S398990. eCollection 2023.
4
Exploring the Association Between Resilience and Quality of Life Among Glaucoma Patients: Sleep Disturbance as a Mediating Factor.探索青光眼患者的心理韧性与生活质量之间的关联:睡眠障碍作为中介因素
Front Med (Lausanne). 2022 Nov 9;9:842864. doi: 10.3389/fmed.2022.842864. eCollection 2022.
5
Cross-Sectional Study on the Coping Strategies Among Glaucoma Patients Attending a Secondary Eye Clinic in Calabar, Nigeria.尼日利亚卡拉巴尔一家二级眼科诊所青光眼患者应对策略的横断面研究
Clin Ophthalmol. 2020 May 13;14:1307-1313. doi: 10.2147/OPTH.S242443. eCollection 2020.
6
Visual field loss and vision-related quality of life in the Italian Primary Open Angle Glaucoma Study.意大利原发性开角型青光眼研究中的视野丧失和与视力相关的生活质量。
Sci Rep. 2018 Jan 12;8(1):619. doi: 10.1038/s41598-017-19113-z.
7
The impact of a better-seeing eye and a worse-seeing eye on vision-related quality of life.视力较好的眼睛和视力较差的眼睛对与视力相关的生活质量的影响。
Clin Ophthalmol. 2014 Sep 3;8:1703-9. doi: 10.2147/OPTH.S64200. eCollection 2014.
8
The impact of structural and functional parameters in glaucoma patients on patient-reported visual functioning.青光眼患者的结构和功能参数对患者自述视觉功能的影响。
PLoS One. 2013 Dec 3;8(12):e80757. doi: 10.1371/journal.pone.0080757. eCollection 2013.
The NEI VFQ-25 vision-related quality of life and prevalence of eye disease in a working population.
《NEI VFQ-25 视功能相关生活质量调查问卷在工作人群中的应用及眼病患病率研究》
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2010 Jan;248(1):85-92. doi: 10.1007/s00417-009-1186-3. Epub 2009 Sep 11.
4
Rasch analysis of visual function and quality of life questionnaires.视觉功能与生活质量问卷的拉施分析
Optom Vis Sci. 2009 Oct;86(10):1160-8. doi: 10.1097/OPX.0b013e3181bab10c.
5
Assessing quality of life in patients with glaucoma using the Glaucoma Quality of Life-15 (GQL-15) questionnaire.使用青光眼生活质量-15(GQL-15)问卷评估青光眼患者的生活质量。
J Glaucoma. 2009 Jan;18(1):6-12. doi: 10.1097/IJG.0b013e3181752c83.
6
Depression and quality of life in patients with glaucoma: a cross-sectional analysis using the Geriatric Depression Scale-15, assessment of function related to vision, and the Glaucoma Quality of Life-15.青光眼患者的抑郁与生活质量:一项使用老年抑郁量表-15、视力相关功能评估及青光眼生活质量-15的横断面分析
J Glaucoma. 2008 Oct-Nov;17(7):546-51. doi: 10.1097/IJG.0b013e318163bdd1.
7
Moving toward scientific measurements of quality of life.迈向生活质量的科学测量。
Ophthalmic Epidemiol. 2008 Jul-Aug;15(4):209-11. doi: 10.1080/09286580802419736.
8
Evaluation of quality of life and priorities of patients with glaucoma.青光眼患者生活质量及优先事项评估。
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2008 May;49(5):1907-15. doi: 10.1167/iovs.07-0559.
9
Quality of life in age-related macular degeneration: a review of available vision-specific psychometric tools.年龄相关性黄斑变性患者的生活质量:现有视力特异性心理测量工具综述
Qual Life Res. 2008 May;17(4):559-74. doi: 10.1007/s11136-008-9327-4.
10
Which quality of life score is best for glaucoma patients and why?哪种生活质量评分对青光眼患者最适用,原因是什么?
BMC Ophthalmol. 2008 Jan 23;8:2. doi: 10.1186/1471-2415-8-2.