Tram C, Simonet M, Nicolas M H, Offredo C, Grimont F, Lefevre M, Ageron E, Debure A, Grimont P A
Unité d'Ecologie Bacterienne, Institut Pasteur, Paris, France.
J Clin Microbiol. 1990 Feb;28(2):242-5. doi: 10.1128/jcm.28.2.242-245.1990.
In Paris, France, an outbreak of pneumonia due to Legionella pneumophila serogroup 3 was observed in Necker (four cases) and Pitié (six cases) hospitals. Neither the 10 clinical isolates nor 5 tap water isolates from Necker Hospital harbored plasmids. Clinical and environmental serogroup 3 isolates and serogroup 3 reference strain Bloomington 2 were analyzed by chromosomal probe fingerprinting. rRNA, 16S and 23S from Escherichia coli and a randomly cloned 15-kilobase-pair nucleotide sequence from L. pneumophila serogroup 3 were used as probes. All strains tested showed a single pattern after HindIII digestion of DNA and hybridization with the 32P-end-labeled rRNA probe, whereas three patterns were obtained after hybridization with the 32P-labeled 15-kilobase-pair DNA probe. One pattern was given by all clinical and tap water isolates from Necker Hospital, another one was given by all clinical isolates from Pitié Hospital, and a last one was given by reference strain Bloomington 2. Thus, molecular analysis showed that the two hospital outbreaks of legionellosis were unrelated and could link the outbreak in Necker Hospital to contaminated tap water.
在法国巴黎,内克尔医院(4例)和皮蒂医院(6例)出现了由嗜肺军团菌血清3型引起的肺炎疫情。内克尔医院的10株临床分离株和5株自来水分离株均未携带质粒。通过染色体探针指纹图谱分析了临床和环境血清3型分离株以及血清3型参考菌株布卢明顿2。来自大肠杆菌的rRNA、16S和23S以及来自嗜肺军团菌血清3型的一个随机克隆的15千碱基对核苷酸序列用作探针。所有测试菌株在DNA经HindIII消化并用32P末端标记的rRNA探针杂交后显示出单一模式,而在用32P标记的15千碱基对DNA探针杂交后获得了三种模式。一种模式由内克尔医院的所有临床和自来水分离株呈现,另一种模式由皮蒂医院的所有临床分离株呈现,最后一种模式由参考菌株布卢明顿2呈现。因此,分子分析表明这两起医院军团病疫情无关,并可将内克尔医院的疫情与受污染的自来水联系起来。