Department of Geriatrics, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Patient Educ Couns. 2013 Mar;90(3):323-9. doi: 10.1016/j.pec.2011.07.008. Epub 2011 Aug 2.
Advance Care Planning (ACP) - the communication process by which patients establish goals and preferences for future care - is encouraged to improve the quality of end-of-life care. Gaining insight into the views of elderly on ACP was the aim of this study, as most studies concern younger patients.
We conducted and analysed 38 semi-structured interviews in elderly patients with limited prognosis.
The majority of participants were willing to talk about dying. In some elderly, however, non-acceptance of their nearing death made ACP conversations impossible. Most of the participants wanted to plan those issues of end-of-life care related to personal experiences and fears. They were less interested in planning other end-of-life situations being outside of their power of imagination. Other factors determining if patients proceed to ACP were trust in family and/or physician and the need for control.
ACP is considered important by most elderly. However, there is a risk of pseudo-participation in case of non-acceptance of the nearing death or planning end-of-life situations outside the patient's power of imagination. This may result in end-of-life decisions not reflecting the patient's true wishes.
Before engaging in ACP conversations, physicians should explore if the patient accepts dying as a likely outcome. Also the experiences and fears concerning death and dying, trust and the need for control should be assessed.
预先医疗照护计划(ACP)是一种通过医患沟通,帮助患者确立未来医疗护理目标和偏好的方法,它被提倡用于改善临终关怀的质量。本研究旨在深入了解老年患者对 ACP 的看法,因为大多数研究都涉及年轻患者。
我们对预后有限的老年患者进行了 38 次半结构化访谈,并对访谈内容进行了分析。
大多数参与者都愿意谈论死亡。然而,在一些老年人中,他们无法接受自己即将死亡的事实,这使得 ACP 对话无法进行。大多数参与者希望规划与个人经历和恐惧相关的临终护理问题。他们对规划其他超出自身想象能力的临终情况不感兴趣。其他决定患者是否进行 ACP 的因素包括对家人和/或医生的信任以及对控制的需求。
大多数老年人认为 ACP 很重要。然而,如果患者不接受即将死亡的事实或规划超出其想象能力的临终情况,就存在虚假参与的风险。这可能导致临终决策无法反映患者的真实意愿。
在进行 ACP 对话之前,医生应该探讨患者是否接受即将死亡的可能性作为可能的结果。还应评估患者对死亡和临终的经历和恐惧、信任以及控制需求。