Department of Psychiatry, Radboud University Nijmegen Medical Center, The Netherlands.
J Sleep Res. 2012 Apr;21(2):163-9. doi: 10.1111/j.1365-2869.2011.00943.x. Epub 2011 Aug 16.
Excessive daytime sleepiness (EDS) is the core symptom of narcolepsy. However, there have been indications that fatigue - which should be separated from EDS--is also a frequent complaint. We determined the prevalence of severe fatigue in a group of narcolepsy patients and its relation with excessive daytime sleepiness, psychological distress, functional impairment and quality of life. We included 80 patients fulfilling the International Classification of Sleep Disorders (ICSD)-2 diagnostic criteria of narcolepsy with cataplexy. Fatigue was measured using the Checklist Individual Strength (CIS). In addition psychological distress, including symptoms of depression, functional impairment and quality of life, were assessed. Comparisons were made between patients with (CIS-fatigue score ≥ 35) and without severe experienced fatigue. Fifty patients (62.5%) reported severe fatigue. There were no sex or age differences between patients with and without severe fatigue. Both fatigued and non-fatigued patients had the same amount of daytime sleepiness (Epworth Sleepiness Score 14.3 ± 4.2 versus 13.1 ± 4.4, P = 0.22), confirming the separation between sleepiness and fatigue. Interestingly, fatigued patients more often used stimulant medication (64% versus 40%, P = 0.02). Severe fatigue was associated with a significantly increased functional impairment, increased depressive symptoms and a lowered general quality of life. In conclusion, a majority of patients with narcolepsy suffer from severe fatigue, which can be distinguished from daytime sleepiness, and results in severe functional impairment.
日间过度嗜睡(EDS)是嗜睡症的核心症状。然而,有迹象表明,疲劳——应与 EDS 区分开来——也是一种常见的抱怨。我们确定了一组嗜睡症患者中严重疲劳的患病率及其与日间过度嗜睡、心理困扰、功能障碍和生活质量的关系。我们纳入了 80 名符合国际睡眠障碍分类(ICSD)-2 嗜睡伴猝倒诊断标准的患者。使用清单个体强度(CIS)来衡量疲劳。此外,还评估了心理困扰,包括抑郁症状、功能障碍和生活质量。对有(CIS-疲劳评分≥35)和无严重疲劳的患者进行了比较。五十名患者(62.5%)报告有严重疲劳。有和无严重疲劳的患者在性别和年龄上没有差异。疲劳和非疲劳患者的日间嗜睡程度相同(嗜睡评分 14.3±4.2 与 13.1±4.4,P=0.22),证实了嗜睡和疲劳的分离。有趣的是,疲劳患者更常使用兴奋剂药物(64%对 40%,P=0.02)。严重疲劳与功能障碍显著增加、抑郁症状增加和一般生活质量降低有关。总之,大多数嗜睡症患者都患有严重疲劳,可以与日间嗜睡区分开来,导致严重的功能障碍。