Department of Pediatric Surgery, Sophia Children's Hospital, Erasmus MC, P.O. Box 2060, 3000 CB, Rotterdam, The Netherlands.
Qual Life Res. 2012 Jun;21(5):849-61. doi: 10.1007/s11136-011-9991-7. Epub 2011 Aug 20.
Relatively few attempts to measure the effects on the health-related quality of life (HRQoL) of informal caregivers within the context of economic evaluations have been reported. This paper is an exploratory attempt to find suitable methods to assess caregivers' HRQoL, using a population of parents of children with major congenital anomalies.
A total of 306 parents of children born with either congenital anorectal malformations (ARM) or congenital diaphragmatic hernia were surveyed. They rated their current HRQoL on the EQ-VAS. After that, they rated their HRQoL again on the assumption that someone would take over their caregiving activities completely and free of charge. Finally, the parents classified their HRQoL on the EQ-5D. The caregivers' scores on the EQ-VAS and the EQ-5D were compared with scores elicited in the general population.
Most parents indicated that their HRQoL would not change if someone else took on their caregiving activities. Some methodological issues may have influenced this outcome, such as difficulties in self-assessing HRQoL changes due to caregiving, process utility, protest answers, and difficulties in understanding the hypothetical question. The HRQoL of the parents was relatively low compared with population statistics, especially in the parents of children with ARM and in mothers. This can be illustrated by the difference between the mean EQ-5D score of the mothers aged 25-34 years of the children with ARM and that of the general population (0.83 vs. 0.93; P = 0.002).
Significant HRQoL differences exist between parents caring for children with congenital anomalies and the general population. It would be useful to further improve our understanding of the HRQoL impact of informal caregiving, separating 'caregiving effects' from 'family effects', and distinguishing parent-child relationships from other caregiving situations. This study underlines the importance of considering caregivers, also in the context of economic evaluations. It indicates that general HRQoL measures, as used in patients, may be able to detect HRQoL effects in caregivers, which facilitates the incorporation in common economic evaluations of HRQoL effects in carers. Analysts and policy makers should be aware that if HRQoL improvement is an important aim, they should register HRQoL changes not only in patients but also in their caregivers.
在经济评估的背景下,很少有尝试来衡量非正规照护者对健康相关生活质量(HRQoL)的影响。本文是一项探索性的尝试,旨在通过研究一组患有重大先天畸形儿童的父母,找到评估照护者 HRQoL 的合适方法。
共调查了 306 名患有先天性肛门直肠畸形(ARM)或先天性膈疝的儿童的父母。他们在 EQ-VAS 上评估了自己当前的 HRQoL。之后,他们再次评估了自己的 HRQoL,假设有人会完全免费地接管他们的照护工作。最后,父母对 EQ-5D 进行分类。EQ-VAS 和 EQ-5D 的照护者评分与一般人群的评分进行了比较。
大多数父母表示,如果有人承担他们的照护工作,他们的 HRQoL 不会改变。一些方法学问题可能会影响这一结果,例如由于照护而难以自我评估 HRQoL 的变化、过程效用、抗议答案以及理解假设问题的困难。与人口统计学数据相比,父母的 HRQoL 相对较低,尤其是 ARM 患儿的父母和母亲。这可以从患有 ARM 的 25-34 岁母亲的 EQ-5D 平均得分与一般人群的差异中看出(0.83 对 0.93;P=0.002)。
照顾患有先天畸形儿童的父母与一般人群之间存在显著的 HRQoL 差异。进一步提高我们对非正规照护 HRQoL 影响的理解,将“照护影响”与“家庭影响”分开,将亲子关系与其他照护情况区分开来,将是有益的。本研究强调了在经济评估中考虑照护者的重要性。它表明,作为患者使用的一般 HRQoL 测量方法,可能能够检测到照护者的 HRQoL 影响,这有助于将照护者的 HRQoL 影响纳入常见的经济评估中。分析人员和政策制定者应该意识到,如果 HRQoL 改善是一个重要目标,他们不仅应该在患者身上登记 HRQoL 变化,还应该在他们的照护者身上登记。