Department of Obstetrics and Gynaecology, West Middlesex University Hospital, Isleworth, UK.
BJOG. 2011 Nov;118(12):1532-5. doi: 10.1111/j.1471-0528.2011.03070.x. Epub 2011 Aug 22.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the commonest liver disease in the western world, but has never been reported in pregnancy before. We suggest that NAFLD should also be considered as a cause for abnormal liver function tests during pregnancy. As NAFLD is driven by insulin resistance, it is biologically plausible that pregnancy may reveal previously subclinical disease. Obstetricians have a vital role in optimising maternal health during and after pregnancy and therefore we need to include NAFLD in the differential diagnosis for abnormal liver function tests and recommend lifestyle modifications that may prevent progression to cirrhosis and hepatocellular carcinoma.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是西方世界最常见的肝脏疾病,但以前从未在妊娠期间报道过。我们建议,NAFLD 也应被视为妊娠期间肝功能异常的原因之一。由于 NAFLD 是由胰岛素抵抗驱动的,因此妊娠可能会暴露出以前的亚临床疾病,这在生物学上是合理的。产科医生在优化妊娠期间和之后的产妇健康方面发挥着至关重要的作用,因此我们需要将 NAFLD 纳入肝功能异常的鉴别诊断,并建议进行生活方式的改变,以防止其进展为肝硬化和肝细胞癌。