Department of Intensive Care, Erasme Hospital, Université Libre de Bruxelles, 808 route de Lennik, 1070-Brussels, Belgium.
Crit Care. 2011 Aug 18;15(4):229. doi: 10.1186/cc10291.
Hemodynamic monitoring plays a fundamental role in the management of acutely ill patients. With increased concerns about the use of invasive techniques, notably the pulmonary artery catheter, to measure cardiac output, recent years have seen an influx of new, less-invasive means of measuring hemodynamic variables, leaving the clinician somewhat bewildered as to which technique, if any, is best and which he/she should use. In this consensus paper, we try to provide some clarification, offering an objective review of the available monitoring systems, including their specific advantages and limitations, and highlighting some key principles underlying hemodynamic monitoring in critically ill patients.
血流动力学监测在急性危重病患者的管理中起着至关重要的作用。由于人们越来越关注使用有创技术(特别是肺动脉导管)来测量心输出量,近年来出现了许多新的、较少侵入性的测量血流动力学变量的方法,这让临床医生感到有些困惑,不知道哪种技术(如果有的话)最好,以及他/她应该使用哪种技术。在这份共识文件中,我们试图提供一些澄清,对现有的监测系统进行客观的回顾,包括它们的具体优点和局限性,并强调重症患者血流动力学监测的一些关键原则。