The University of Queensland, School of Population Health, Herston, QLD 4006, Australia.
Subst Abuse Treat Prev Policy. 2011 Sep 18;6:24. doi: 10.1186/1747-597X-6-24.
Building on its National Tobacco Control Policy initiated in 2000, Vietnam is currently considering introducing a comprehensive law to strengthen the implementation of tobacco control policy. This study analyses the positions of key stakeholders in the development of tobacco control legislation in the context of a largely state-owned industry, and discusses their implications for the policy process.
Several qualitative methods were employed for the study including: literature review and documentary analysis; key informant interview; focus groups discussion; and key stakeholders survey.
The Ministry of Health, Ministry of Trade and Industry, and Ministry of Finance are key players in the tobacco control policy and legislation, representing competing bureaucratic interests over health, macro-economy and revenue. High-ranking officials, including the Communist Party and National Assembly members, take a rather relaxed position reflecting the low political stakes placed on tobacco issues. The state-owned tobacco industry is regarded as an important contributor to the government revenue and gross domestic product, and the relative weight on health and socioeconomic issues placed by stakeholders determine their positions on tobacco control. Overall, short-term economic interests have more immediate influence in setting policy directions, with the consequences of health gains perceived as relegated to a distant future. This was reflected in the position of tobacco control advocates, including MOH, that presented with reluctance in insisting on some tobacco control strategies revealing a mixture attitude of concessions to the socioeconomic uncertainties and a sense of bargaining to win the strategies that are more likely to be accepted.
The state-ownership of tobacco industry poses a major paradox within the government that benefits from manufacturing of tobacco products and is also responsible for controlling tobacco consumption. The perceptions of negative implications on government revenue and the macro-economy, coupled with the reluctance to challenge these issues from health perspective too directly, means that tobacco control has yet to secure itself a place on the priority policy agenda. The overall policy environment will shift in favour of tobacco control only if the economic framing can be challenged.
自 2000 年启动国家烟草控制政策以来,越南目前正在考虑引入一项全面的法律,以加强烟草控制政策的实施。本研究分析了在一个主要由国有企业构成的行业背景下,烟草控制立法发展过程中的关键利益相关者的立场,并讨论了这些立场对政策过程的影响。
本研究采用了多种定性方法,包括:文献回顾和文献分析;关键知情人访谈;焦点小组讨论;以及关键利益相关者调查。
卫生部、贸易和工业部以及财政部是烟草控制政策和立法的关键参与者,代表着健康、宏观经济和收入方面相互竞争的官僚利益。包括共产党和国民议会成员在内的高级官员对烟草问题持相当宽松的立场,反映出对烟草问题的政治重视程度较低。国有烟草业被视为政府收入和国内生产总值的重要贡献者,利益相关者对健康和社会经济问题的重视程度决定了他们在烟草控制方面的立场。总的来说,短期经济利益对制定政策方向的影响更为直接,而健康收益的后果则被认为是遥远的未来。这反映在卫生部等烟草控制倡导者的立场上,他们不情愿地坚持一些烟草控制策略,表现出对社会经济不确定性的让步态度,以及争取更有可能被接受的策略的讨价还价态度。
烟草业的国有化给政府带来了一个重大的悖论,政府既受益于烟草产品的制造,又负责控制烟草消费。对政府收入和宏观经济产生负面影响的看法,再加上不愿从健康角度直接挑战这些问题,意味着烟草控制尚未在优先政策议程上获得一席之地。只有经济框架能够受到挑战,整体政策环境才会转向有利于烟草控制。