RKU Universitäts- und Rehabilitationskliniken, Oberer Eselsberg 45, 89081 Ulm, Germany.
Eur Spine J. 2012 Feb;21(2):276-81. doi: 10.1007/s00586-011-1993-1. Epub 2011 Sep 20.
The term "segmental instability" of the lumbar spine is not clearly defined, especially as it relates to degenerative spondylolisthesis (DS) and rotational translation (RT). We investigated whether facet joint effusion on conventional supine MRI indicated increased abnormal motion in DS and RT.
160 patients (119 female, 41 male, mean age 68.8 years, range 38.8-89.3 years) who had undergone decompression only or decompression with instrumented fusion for degenerative spondylolisthesis with different degrees of narrowing of the spinal canal were identified retrospectively from our spine surgery database. All had preoperative upright X-rays in AP and lateral views as well as supine MRI. The imaging studies were assessed for the following parameters: percent of slippage, absolute value of facet joint effusion, facet angles, degree of facet degeneration and spinal canal central narrowing, disc height, presence of facet cysts and the presence of rotational translation in the AP X-ray.
40/160 patients showed no facet joint effusion, and in these the difference in the values for the % slip on upright X-ray and % slip on supine MRI was ≤3%. A further 12 patients also showed a difference ≤3%, but had some fluid in the joints (0.44 ± 0.38 mm). In 108 patients, the difference in the % slip measured on X-ray and on MRI was >3% (mean 10.6%, range 4-29%) and was associated with a mean facet effusion size of 2.15 ± 0.85 mm. The extent of effusion correlated significantly with the relative slippage difference between standing and supine positions (r = 0.64, p < 0.001), and the extent of the left/right difference in effusion was associated with the presence of rotational translation (RT 1.31 ± 0.8 mm vs. no-RT 0.23 ± 0.17 mm, p < 0.0001).
Facet joint effusion is clearly correlated with spontaneous reduction of the extent of slippage in the supine position compared to the upright position. Also, the greater the difference in right and left facet effusion, the higher the likelihood of having a RT. Future studies should assess whether analysis of facet joint effusion measured on routine MRI can help in decision-making regarding the optimal surgical treatment to be applied (decompression alone or combined with fusion).
腰椎节段不稳定的术语没有明确界定,特别是与退行性脊椎滑脱症(DS)和旋转平移(RT)有关。我们研究了常规仰卧位 MRI 上关节突关节积液是否表明 DS 和 RT 异常运动增加。
从我们的脊柱外科数据库中回顾性地确定了 160 名患者(119 名女性,41 名男性,平均年龄 68.8 岁,范围 38.8-89.3 岁),这些患者因退行性脊椎滑脱症接受了单纯减压或减压联合器械融合治疗,椎管狭窄程度不同。所有患者术前均行正位 X 线片和侧位 X 线片以及仰卧位 MRI。影像学研究评估以下参数:滑脱百分比、关节突关节积液绝对值、关节突角、关节突退变程度和椎管中央狭窄程度、椎间盘高度、关节突囊肿存在情况以及正位 X 射线中是否存在旋转平移。
40/160 例患者无关节突关节积液,其中直立位 X 线片上滑脱百分比与仰卧位 MRI 上滑脱百分比差值≤3%。另外 12 例患者的差值也≤3%,但关节内有一些液体(0.44±0.38mm)。在 108 例患者中,X 线片和 MRI 测量的滑脱百分比差值>3%(平均 10.6%,范围 4-29%),伴关节突积液大小为 2.15±0.85mm。关节突积液程度与站立位和仰卧位之间相对滑脱差异显著相关(r=0.64,p<0.001),左右侧关节突积液程度差异与旋转平移的存在相关(RT 1.31±0.8mm 与无-RT 0.23±0.17mm,p<0.0001)。
关节突关节积液与仰卧位与直立位相比,自发性减少滑脱程度明显相关。此外,关节突关节积液左右侧差异越大,发生 RT 的可能性越高。未来的研究应评估常规 MRI 上关节突关节积液的分析是否有助于决策最佳手术治疗(单纯减压或联合融合)。