Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health, Dept, of International Health, Baltimore, MD, USA.
Int J Ment Health Syst. 2011 Sep 24;5(1):24. doi: 10.1186/1752-4458-5-24.
Sexual violence against children is a major global health and human rights problem. In order to address this issue there needs to be a better understanding of the issue and the consequences. One major challenge in accomplishing this goal has been a lack of validated child mental health assessments in low-resource countries where the prevalence of sexual violence is high. This paper presents results from a validation study of a trauma-focused mental health assessment tool - the UCLA Post-traumatic Stress Disorder - Reaction Index (PTSD-RI) in Zambia.
The PTSD-RI was adapted through the addition of locally relevant items and validated using local responses to three cross-cultural criterion validity questions. Reliability of the symptoms scale was assessed using Cronbach alpha analyses. Discriminant validity was assessed comparing mean scale scores of cases and non-cases. Concurrent validity was assessed comparing mean scale scores to a traumatic experience index. Sensitivity and specificity analyses were run using receiver operating curves.
Analysis of data from 352 youth attending a clinic specializing in sexual abuse showed that this adapted PTSD-RI demonstrated good reliability, with Cronbach alpha scores greater than .90 on all the evaluated scales. The symptom scales were able to statistically significantly discriminate between locally identified cases and non-cases, and higher symptom scale scores were associated with increased numbers of trauma exposures which is an indication of concurrent validity. Sensitivity and specificity analyses resulted in an adequate area under the curve, indicating that this tool was appropriate for case definition.
This study has shown that validating mental health assessment tools in a low-resource country is feasible, and that by taking the time to adapt a measure to the local context, a useful and valid Zambian version of the PTSD-RI was developed to detect traumatic stress among youth. This valid tool can now be used to appropriately measure treatment effectiveness, and more effectively and efficiently triage youth to appropriate services.
儿童性暴力是一个重大的全球健康和人权问题。为了解决这个问题,需要更好地了解问题及其后果。在资源匮乏的国家,由于缺乏经过验证的儿童心理健康评估工具,这一目标面临着重大挑战,而这些国家的性暴力发生率很高。本文介绍了在赞比亚进行的一项创伤焦点心理健康评估工具——UCLA 创伤后应激障碍反应指数(PTSD-RI)验证研究的结果。
通过添加当地相关项目对 PTSD-RI 进行了改编,并通过对三个跨文化标准有效性问题的当地反应对其进行了验证。使用 Cronbach alpha 分析评估症状量表的可靠性。通过比较病例和非病例的平均量表评分来评估判别有效性。通过比较量表评分与创伤经历指数来评估同时有效性。通过接收者操作曲线进行敏感性和特异性分析。
对 352 名在专门治疗性虐待的诊所就诊的青少年进行数据分析表明,经过改编的 PTSD-RI 具有良好的可靠性,所有评估量表的 Cronbach alpha 评分均大于 0.90。症状量表能够在当地确定的病例和非病例之间进行统计学上的显著区分,且较高的症状量表评分与创伤暴露次数的增加相关,这表明具有同时有效性。敏感性和特异性分析产生了适当的曲线下面积,表明该工具适合病例定义。
本研究表明,在资源匮乏的国家验证心理健康评估工具是可行的,通过花时间将度量标准适应当地情况,可以开发出一种有用且有效的 PTSD-RI 赞比亚版本,用于检测青年的创伤性应激。这个经过验证的工具现在可以用于适当评估治疗效果,并更有效地对青少年进行分诊,以提供适当的服务。