El Ketani A, Amir F, Ali T B, Hamdani M, Zaghloul K
Service d'Ophtalmologie Pédiatrique, CHU Ibn Rochd, Casablanca, Maroc.
Ann Burns Fire Disasters. 2006 Dec 31;19(4):205-7.
Les enfants célèbrent la fête de Achoura au Maroc par des jeux de feu, ce qui occasionne des blessures oculaires plus au moins graves. Nous rapportons 15 observations de malades traités au Service d'Ophtalmologie Pédiatrique de l'Hôpital 20 Août 1953 de Casablanca. L'âge moyen des patients était de 12 ans et demi, avec des extrêmes de 3 et 25 ans. Les pétards, la première cause des accidents (50%), ont occasionné des contusions oculaires avec parfois un oedème de Berlin (deux cas). L'atteinte oculaire par fusée a occasionné un éclatement de globe et une plaie de paupière. Les bombes de carbone ont été responsables de brûlures de deuxième degré palpébrales et conjonctivo-cornéennes avec de multiples corps étrangers cornéens profonds. Les «étoiles» et la limaille de fer ont provoqué des brûlures cornéennes moins graves avec des corps étrangers superficiels. Les pistolets à bille ont été responsables de contusions oculaires. La réglementation de vente des jeux de feu et la sensibilisation du grand public par les moyens audiovisuels permettraient de prévenir ces blessures oculaires.
在摩洛哥,孩子们通过玩火游戏庆祝阿舒拉节,这导致了程度不一的眼部受伤。我们报告了1953年8月20日在卡萨布兰卡20奥古斯都医院儿科眼科治疗的15例患者情况。患者的平均年龄为12岁半,年龄范围在3岁至25岁之间。鞭炮是事故的首要原因(50%),导致眼部挫伤,有时伴有柏林水肿(两例)。烟花致使眼球破裂和眼睑伤口。碳弹造成了二度眼睑及结膜角膜烧伤,并伴有多个深层角膜异物。“星星”和铁屑导致了较轻的角膜烧伤,并伴有浅表异物。弹珠枪造成了眼部挫伤。对烟花销售进行监管以及通过视听手段提高公众意识,将有助于预防这些眼部伤害。