Zouaoui-Kesraoui N, Derdour A
Etablissement Hospitalier Spécialisé d'Ophtalmologie, Oran, Algérie.
Ann Burns Fire Disasters. 2009 Jun 30;22(2):68-71.
Les accidents dus aux pétards sont des accidents graves. Leur recrudescence ces dernières années en Algérie, essentiellement durant les fêtes du Mawlid Ennabaoui (fête de la naissance du prophète), mérite à notre sens d'entreprendre des bilans exhaustifs dont celui-ci dans le but d'une sensibilisation de toutes les compétences concernées. Nous avons réuni sur trois années consécutives (2002, 2003, 2004) 60 dossiers de malades ayant subi des accidents oculaires par pétards. Nos patients sont répartis en 42 consultations pour blessures légères et 18 hospitalisations pour blessures graves. Parmi ces derniers, neuf ont présenté des complications et séquelles graves (cinq cas de cécité par atrophie du globe oculaire, trois cas de cécité cornéenne et un cas de cécité par trou maculaire). Dans tous ces cas l'incapacité permanente partielle est au minimum de 30%. Au vu de ces données nous proposons des mesures d'éducation sanitaire et une sensibilisation du grand public aux traumatismes oculaires, par le biais de mé dias appropriés: radio, télévision, affiches.
烟花事故是严重事故。近年来,此类事故在阿尔及利亚有所增加,主要发生在穆罕默德诞辰节期间,我们认为有必要进行全面评估,本报告就是其中之一,目的是提高所有相关部门的认识。我们连续三年(2002年、2003年、2004年)收集了60例因烟花导致眼部受伤的病例档案。我们的患者分为42例轻伤门诊病例和18例重伤住院病例。在重伤病例中,9例出现了严重并发症和后遗症(5例因眼球萎缩失明,3例角膜失明,1例黄斑裂孔失明)。在所有这些病例中,永久部分丧失劳动能力至少为30%。鉴于这些数据,我们建议通过适当的媒体:广播、电视、海报,开展卫生教育措施并提高公众对眼外伤的认识。