Simbex, 10 Water Street, Suite 410, Lebanon, NH 03766, USA.
Ann Biomed Eng. 2012 Jan;40(1):237-48. doi: 10.1007/s10439-011-0422-2. Epub 2011 Oct 13.
Over the last decade, advances in technology have enabled researchers to evaluate concussion biomechanics through measurement of head impacts sustained during play using two primary methods: (1) laboratory reconstruction of open-field head contact, and (2) instrumented helmets. The purpose of this study was to correlate measures of head kinematics recorded by the Head Impact Telemetry (HIT) System (Simbex, NH) with those obtained from a Hybrid III (HIII) anthropometric headform under conditions that mimicked impacts occurring in the NFL. Linear regression analysis was performed to correlate peak linear acceleration, peak rotational acceleration, Gadd Severity Index (GSI), and Head Injury Criterion (HIC(15)) obtained from the instrumented helmet and HIII. The average absolute location error between instrumented helmet impact location and the direction of HIII head linear acceleration were also calculated. The HIT System overestimated Hybrid III peak linear acceleration by 0.9% and underestimated peak rotational acceleration by 6.1% for impact sites and velocities previously identified by the NFL as occurring during play. Acceleration measures for all impacts were correlated; however, linear was higher (r(2) = 0.903) than rotational (r(2) = 0.528) primarily due to lower HIT System rotational acceleration estimates at the frontal facemask test site. Severity measures GSI and HIC were also found to be correlated, albeit less than peak linear acceleration, with the overall difference between the two systems being less than 6.1% for either measure. Mean absolute impact location difference between systems was 31.2 ± 46.3° (approximately 0.038 ± 0.050 m), which was less than the diameter of the impactor surface in the test. In instances of severe helmet deflection (2.54-7.62 cm off the head), the instrumented helmet accurately measured impact location but overpredicted all severity metrics recorded by the HIII. Results from this study indicate that measurements from the two methods of study are correlated and provide a link that can be used to better interpret findings from future study using either technology.
在过去的十年中,技术的进步使研究人员能够通过使用两种主要方法来评估运动中头部受到的冲击的脑震荡生物力学:(1)实验室重建开放式场地头部接触,以及(2)仪器化头盔。本研究的目的是将 Head Impact Telemetry(HIT)系统(Simbex,NH)记录的头部运动学测量值与在模仿 NFL 中发生的冲击条件下从 Hybrid III(HIII)人体头部模型获得的测量值相关联。进行线性回归分析以关联从仪器化头盔和 HIII 获得的峰值线性加速度、峰值旋转加速度、Gadd Severity Index(GSI)和 Head Injury Criterion(HIC(15))。还计算了仪器化头盔撞击位置与 HIII 头部线性加速度方向之间的平均绝对位置误差。对于之前由 NFL 确定为在比赛中发生的撞击位置和速度,HIT 系统高估了 Hybrid III 的峰值线性加速度 0.9%,低估了峰值旋转加速度 6.1%。所有冲击的加速度测量值均相关;然而,线性相关性更高(r(2)=0.903),而旋转相关性较低(r(2)=0.528),主要是由于 HIT 系统在正面面罩测试点的旋转加速度估计值较低。严重程度测量值 GSI 和 HIC 也被发现相关,尽管不如峰值线性加速度相关,但两个系统之间的总体差异对于任一测量值均小于 6.1%。两个系统之间的平均绝对撞击位置差异为 31.2±46.3°(约 0.038±0.050 m),小于测试中冲击器表面的直径。在头盔严重变形的情况下(偏离头部 2.54-7.62 cm),仪器化头盔准确测量了撞击位置,但高估了 HIII 记录的所有严重程度指标。本研究的结果表明,两种研究方法的测量值相关,并提供了一个可以用来更好地解释未来使用任何一种技术进行的研究结果的联系。