Moola F J, Norman M E
Graduate Department of Exercise Sciences, The University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Child Care Health Dev. 2011 Nov;37(6):841-51. doi: 10.1111/j.1365-2214.2011.01317.x.
Although the transition from paediatric to adult clinical care is an important one, the process is far from seamless. Little is known about the transition experiences of youth with cystic fibrosis (CF) and congenital heart disease (CHD).
Informed by the new social studies of childhood, this qualitative study adopted a thematic analytical approach in order to explore how 50 youth and 28 parents affected by CF and CHD at a large children's hospital in Canada negotiate constructions of 'normal developmental time'--in both anticipating and dealing with the transition from adolescence to adulthood.
Illness appeared to render the future as an uncertain terrain for youth living with CF and CHD. Concerns related to deteriorating health and occupational restrictions in the future were paramount for these youth. For young women with CF and CHD, the loss of 'normal' gendered roles--such as motherhood--was also a distressing future concern. For youth living with CF and their parents in particular, time was thought to be stolen and the future was abbreviated. Despite these seemingly anxiety-inducing experiences, youth and their parents demonstrated considerable creativity as they devised strategies to deal with the future and stolen time.
In addition to challenging ideological assumptions about developmental time which may alienate youth with chronic illnesses, the results from this study suggest that attending to youth's temporal anxieties and future concerns may ultimately enhance the transition process for youth with CF and CHD.
尽管从儿科临床护理过渡到成人临床护理是一个重要过程,但这一过程远非一帆风顺。对于患有囊性纤维化(CF)和先天性心脏病(CHD)的青少年的过渡经历,人们知之甚少。
本定性研究以儿童新社会研究为依据,采用主题分析法,以探讨加拿大一家大型儿童医院的50名受CF和CHD影响的青少年及其28名家长如何在预期和应对从青春期到成年期的过渡过程中协商“正常发育时间”的构建。
疾病似乎使CF和CHD青少年的未来成为一个不确定的领域。对这些青少年来说,与未来健康恶化和职业限制相关的担忧至关重要。对于患有CF和CHD的年轻女性来说,失去“正常”的性别角色,如母亲身份,也是对未来令人痛苦的担忧。特别是对于患有CF的青少年及其父母来说,时间被认为被偷走了,未来被缩短了。尽管有这些看似令人焦虑的经历,但青少年及其父母在制定应对未来和被偷走的时间的策略时表现出了相当的创造力。
除了挑战可能使慢性病青少年疏远的关于发育时间的意识形态假设外,本研究结果表明,关注青少年的时间焦虑和对未来的担忧最终可能会改善CF和CHD青少年的过渡过程。