Neonatal and Paediatric Intensive Care Unit, Children's Hospital of Lucerne, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2011 Oct 18;141:w13280. doi: 10.4414/smw.2011.13280. eCollection 2011.
Perinatal care of pregnant women at high risk for preterm delivery and of preterm infants born at the limit of viability (22-26 completed weeks of gestation) requires a multidisciplinary approach by an experienced perinatal team. Limited precision in the determination of both gestational age and foetal weight, as well as biological variability may significantly affect the course of action chosen in individual cases. The decisions that must be taken with the pregnant women and on behalf of the preterm infant in this context are complex and have far-reaching consequences. When counselling pregnant women and their partners, neonatologists and obstetricians should provide them with comprehensive information in a sensitive and supportive way to build a basis of trust. The decisions are developed in a continuing dialogue between all parties involved (physicians, midwives, nursing staff and parents) with the principal aim to find solutions that are in the infant's and pregnant woman's best interest. Knowledge of current gestational age-specific mortality and morbidity rates and how they are modified by prenatally known prognostic factors (estimated foetal weight, sex, exposure or nonexposure to antenatal corticosteroids, single or multiple births) as well as the application of accepted ethical principles form the basis for responsible decision-making. Communication between all parties involved plays a central role. The members of the interdisciplinary working group suggest that the care of preterm infants with a gestational age between 22 0/7 and 23 6/7 weeks should generally be limited to palliative care. Obstetric interventions for foetal indications such as Caesarean section delivery are usually not indicated. In selected cases, for example, after 23 weeks of pregnancy have been completed and several of the above mentioned prenatally known prognostic factors are favourable or well informed parents insist on the initiation of life-sustaining therapies, active obstetric interventions for foetal indications and provisional intensive care of the neonate may be reasonable. In preterm infants with a gestational age between 24 0/7 and 24 6/7 weeks, it can be difficult to determine whether the burden of obstetric interventions and neonatal intensive care is justified given the limited chances of success of such a therapy. In such cases, the individual constellation of prenatally known factors which impact on prognosis can be helpful in the decision making process with the parents. In preterm infants with a gestational age between 25 0/7 and 25 6/7 weeks, foetal surveillance, obstetric interventions for foetal indications and neonatal intensive care measures are generally indicated. However, if several prenatally known prognostic factors are unfavourable and the parents agree, primary non-intervention and neonatal palliative care can be considered. All pregnant women with threatening preterm delivery or premature rupture of membranes at the limit of viability must be transferred to a perinatal centre with a level III neonatal intensive care unit no later than 23 0/7 weeks of gestation, unless emergency delivery is indicated. An experienced neonatology team should be involved in all deliveries that take place after 23 0/7 weeks of gestation to help to decide together with the parents if the initiation of intensive care measures appears to be appropriate or if preference should be given to palliative care (i.e., primary non-intervention). In doubtful situations, it can be reasonable to initiate intensive care and to admit the preterm infant to a neonatal intensive care unit (i.e., provisional intensive care). The infant's clinical evolution and additional discussions with the parents will help to clarify whether the life-sustaining therapies should be continued or withdrawn. Life support is continued as long as there is reasonable hope for survival and the infant's burden of intensive care is acceptable. If, on the other hand, the health care team and the parents have to recognise that in the light of a very poor prognosis the burden of the currently used therapies has become disproportionate, intensive care measures are no longer justified and other aspects of care (e.g., relief of pain and suffering) are the new priorities (i.e., redirection of care). If a decision is made to withhold or withdraw life-sustaining therapies, the health care team should focus on comfort care for the dying infant and support for the parents.
高危孕妇的围产期护理和极早产儿(22-26 周妊娠)的护理需要由经验丰富的围产期团队采取多学科方法。在确定胎龄和胎儿体重方面的精度有限,以及生物学的可变性,可能会显著影响个别病例中选择的行动方案。在这种情况下,必须与孕妇和早产儿做出的决定是复杂的,并具有深远的影响。当向孕妇及其伴侣提供咨询时,新生儿科医生和产科医生应该以敏感和支持的方式向他们提供全面的信息,以建立信任的基础。这些决定是在所有相关方(医生、助产士、护理人员和父母)之间的持续对话中制定的,主要目的是找到符合婴儿和孕妇最佳利益的解决方案。了解当前胎龄特异性死亡率和发病率,以及如何通过产前已知的预后因素(估计胎儿体重、性别、是否暴露于产前皮质类固醇、单胎或多胎)来改变这些死亡率和发病率,以及应用公认的伦理原则,是负责任决策的基础。所有相关方之间的沟通起着核心作用。跨学科工作组的成员建议,胎龄在 22 0/7 至 23 6/7 周之间的早产儿的护理一般应限于姑息治疗。为胎儿指征(如剖宫产)进行的产科干预通常是不适当的。在某些情况下,例如已经完成 23 周妊娠,并且上述产前已知的预后因素中的几个是有利的,或者知情的父母坚持启动维持生命的治疗,为胎儿指征进行积极的产科干预,并对新生儿进行临时强化护理,可能是合理的。在胎龄在 24 0/7 至 24 6/7 周之间的早产儿中,很难确定是否有理由进行产科干预和新生儿强化护理,因为这种治疗的成功率有限。在这种情况下,个体的产前已知预后因素的组合可以帮助父母在决策过程中做出决策。在胎龄在 25 0/7 至 25 6/7 周之间的早产儿中,通常需要进行胎儿监测、为胎儿指征进行产科干预和新生儿强化护理措施。然而,如果有几个产前已知的预后因素不利,并且父母同意,也可以考虑原发性非干预和新生儿姑息治疗。所有在极早产或胎膜早破的边缘有威胁性早产的孕妇,除非需要紧急分娩,否则必须在妊娠 23 0/7 周前转移到有三级新生儿强化护理单位的围产期中心。所有在妊娠 23 0/7 周后分娩的孕妇都应让经验丰富的新生儿科团队参与,以帮助与父母一起决定是否启动强化护理措施是合适的,或者是否应优先考虑姑息治疗(即原发性非干预)。在不确定的情况下,开始强化护理并将早产儿收治到新生儿重症监护病房(即临时强化护理)可能是合理的。婴儿的临床演变和与父母的进一步讨论将有助于澄清是否应继续或停止维持生命的治疗。只要有合理的生存希望,并且婴儿的强化护理负担可以接受,就会继续进行生命支持。另一方面,如果医疗团队和父母必须认识到,根据非常差的预后,目前使用的治疗方法的负担变得不成比例,那么强化护理措施就不再合理,其他方面的护理(例如缓解疼痛和痛苦)将成为新的优先事项(即护理方向的改变)。如果决定停止或撤回维持生命的治疗,医疗团队应专注于临终婴儿的舒适护理,并为父母提供支持。