Centre for the AIDS Programme of Research in South Africa, Durban, South Africa.
N Engl J Med. 2011 Oct 20;365(16):1492-501. doi: 10.1056/NEJMoa1014181.
We previously reported that integrating antiretroviral therapy (ART) with tuberculosis treatment reduces mortality. However, the timing for the initiation of ART during tuberculosis treatment remains unresolved.
We conducted a three-group, open-label, randomized, controlled trial in South Africa involving 642 ambulatory patients, all with tuberculosis (confirmed by a positive sputum smear for acid-fast bacilli), human immunodeficiency virus infection, and a CD4+ T-cell count of less than 500 per cubic millimeter. Findings in the earlier-ART group (ART initiated within 4 weeks after the start of tuberculosis treatment, 214 patients) and later-ART group (ART initiated during the first 4 weeks of the continuation phase of tuberculosis treatment, 215 patients) are presented here.
At baseline, the median CD4+ T-cell count was 150 per cubic millimeter, and the median viral load was 161,000 copies per milliliter, with no significant differences between the two groups. The incidence rate of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) or death was 6.9 cases per 100 person-years in the earlier-ART group (18 cases) as compared with 7.8 per 100 person-years in the later-ART group (19 cases) (incidence-rate ratio, 0.89; 95% confidence interval [CI], 0.44 to 1.79; P=0.73). However, among patients with CD4+ T-cell counts of less than 50 per cubic millimeter, the incidence rates of AIDS or death were 8.5 and 26.3 cases per 100 person-years, respectively (incidence-rate ratio, 0.32; 95% CI, 0.07 to 1.13; P=0.06). The incidence rates of the immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) were 20.1 and 7.7 cases per 100 person-years, respectively (incidence-rate ratio, 2.62; 95% CI, 1.48 to 4.82; P<0.001). Adverse events requiring a switching of antiretroviral drugs occurred in 10 patients in the earlier-ART group and 1 patient in the later-ART group (P=0.006).
Early initiation of ART in patients with CD4+ T-cell counts of less than 50 per cubic millimeter increased AIDS-free survival. Deferral of the initiation of ART to the first 4 weeks of the continuation phase of tuberculosis therapy in those with higher CD4+ T-cell counts reduced the risks of IRIS and other adverse events related to ART without increasing the risk of AIDS or death. (Funded by the U.S. President's Emergency Plan for AIDS Relief and others; SAPIT ClinicalTrials.gov number, NCT00398996.).
我们曾报道,将抗逆转录病毒疗法(ART)与结核病治疗相结合可降低死亡率。然而,在结核病治疗期间启动 ART 的时机仍未解决。
我们在南非进行了一项三臂、开放性标签、随机对照试验,纳入了 642 名门诊患者,所有患者均患有结核病(通过痰涂片抗酸杆菌阳性证实)、人类免疫缺陷病毒感染和 CD4+T 细胞计数低于 500 个/立方毫米。本文报告了早期 ART 组(在结核病治疗开始后 4 周内开始 ART,214 例)和晚期 ART 组(在结核病治疗延续期的前 4 周内开始 ART,215 例)的结果。
在基线时,CD4+T 细胞计数的中位数为 150 个/立方毫米,病毒载量的中位数为 161,000 拷贝/毫升,两组间无显著差异。早期 ART 组艾滋病(AIDS)或死亡的发生率为每 100 人年 6.9 例(18 例),晚期 ART 组为每 100 人年 7.8 例(19 例)(发生率比,0.89;95%置信区间 [CI],0.44 至 1.79;P=0.73)。然而,在 CD4+T 细胞计数低于 50 个/立方毫米的患者中,AIDS 或死亡的发生率分别为每 100 人年 8.5 和 26.3 例(发生率比,0.32;95%CI,0.07 至 1.13;P=0.06)。免疫重建炎症综合征(IRIS)的发生率分别为每 100 人年 20.1 和 7.7 例(发生率比,2.62;95%CI,1.48 至 4.82;P<0.001)。早期 ART 组有 10 例患者和晚期 ART 组有 1 例患者发生需要转换抗逆转录病毒药物的不良事件(P=0.006)。
在 CD4+T 细胞计数低于 50 个/立方毫米的患者中尽早开始 ART 可提高 AIDS 无进展生存率。在 CD4+T 细胞计数较高的患者中,将 ART 的启动推迟到结核病治疗延续期的前 4 周,可以降低 IRIS 和其他与 ART 相关的不良事件的风险,而不会增加 AIDS 或死亡的风险。(由美国总统艾滋病紧急救援计划和其他机构资助;SAPIT ClinicalTrials.gov 编号,NCT00398996)。