Plouffe Louise A, Kalache Alexandre
Public Health Agency of Canada, Ottawa, Ontario, Canada.
Gac Sanit. 2011 Dec;25 Suppl 2:131-7. doi: 10.1016/j.gaceta.2011.11.001. Epub 2011 Dec 22.
To promote healthy, active aging, the age-friendly community initiative has evolved in Canada, Spain, Brazil and Australia, among other countries. An age-friendly community provides accessible and inclusive built and social environments where older adults can enjoy good health, participate actively and live in security. The rapid expansion of the initiative in all states can largely be explained by common key activities undertaken by the state, municipal and -in the case of Canada- also federal, governments. These initiatives include strategic engagements and policy action in all states, and knowledge development and exchange in Canada in particular. Strategic engagements involve creating or strengthening collaborative intersectoral relationships to access multiple arenas of decision-making, and addressing all areas that constitute an age-friendly community. With variations across states, policy actions have included the following: declaring the initiative as an official policy direction; establishing model cities to be emulated by other cities; funding community projects; implementing consistent methodology; evaluating implementation, enhancing public visibility, and aligning age-friendly community policy with other state-level policy directions. To stimulate knowledge development and exchange, Canadian efforts have included the creation of a community of practice and of a research and policy network to encourage the development and translation of scientific evidence on aging-supportive communities. These activities are expected to result in a strong and durable integration of older persons' views, aspirations, rights and needs in municipal, as well as state, planning and policy.
为促进健康、积极的老龄化,加拿大、西班牙、巴西和澳大利亚等国开展了老年友好型社区倡议。老年友好型社区提供无障碍且包容的建筑环境和社会环境,让老年人能够享有健康、积极参与并安全生活。该倡议在各国迅速扩展,这在很大程度上可归因于州、市(在加拿大还包括联邦)政府开展的共同关键活动。这些活动包括各国的战略参与和政策行动,特别是加拿大的知识开发与交流。战略参与包括建立或加强跨部门合作关系,以进入多个决策领域,并涉及构成老年友好型社区的所有领域。尽管各国情况有所不同,但政策行动包括以下方面:将该倡议宣布为官方政策方向;设立示范城市供其他城市效仿;为社区项目提供资金;采用一致的方法;评估实施情况,提高公众关注度,并使老年友好型社区政策与其他州级政策方向保持一致。为促进知识开发与交流,加拿大的努力包括创建一个实践社区以及一个研究与政策网络,以鼓励开展关于支持老年人社区的科学证据的开发与转化。这些活动有望使老年人的观点、愿望、权利和需求在市和州的规划及政策中得到有力且持久的整合。