Key T J, Chen J, Wang D Y, Pike M C, Boreham J
Imperial Cancer Research Fund, Cancer Epidemiology Unit, Radcliffe Infirmary, Oxford, UK.
Br J Cancer. 1990 Oct;62(4):631-6. doi: 10.1038/bjc.1990.344.
Plasma concentrations of certain hormones linked to breast cancer risk were measured in age-pooled samples from 3,250 rural Chinese women in 65 counties, and 300 British women, all aged 35-64. In age-groups 35-44, 45-54 and 55-64 respectively, mean oestradiol concentrations were 36% (P = 0.043), 90% (P less than 0.001) and 171% (P = 0.001) higher in the British than in the Chinese women, and mean testosterone concentrations were 48% (P less than 0.001), 68% (P less than 0.001) and 53% (P = 0.001) higher in the British than in the Chinese women. The difference in testosterone concentrations between the two countries appeared to be due largely to the lower average body weight in the Chinese women. Sex hormone binding globulin did not differ significantly between the two countries in age groups 35-44 and 45-54, but was 15% (P = 0.002) lower in the British than in the Chinese women at ages 55-64. Prolactin concentrations did not differ significantly between the two countries in any age group.
对来自中国65个县的3250名农村女性和300名英国女性(年龄均在35至64岁之间)的年龄汇总样本,测量了与乳腺癌风险相关的某些激素的血浆浓度。在35至44岁、45至54岁和55至64岁年龄组中,英国女性的雌二醇平均浓度分别比中国女性高36%(P = 0.043)、90%(P<0.001)和171%(P = 0.001),睾酮平均浓度分别比中国女性高48%(P<0.001)、68%(P<0.001)和53%(P = 0.001)。两国之间睾酮浓度的差异似乎主要是由于中国女性的平均体重较低。在35至44岁和45至54岁年龄组中,两国之间的性激素结合球蛋白没有显著差异,但在55至64岁时,英国女性的性激素结合球蛋白比中国女性低15%(P = 0.002)。在任何年龄组中,两国之间的催乳素浓度均无显著差异。