Addington-Hall J M, MacDonald L D, Anderson H R
Department of Public Health Sciences, St George's Hospital Medical School, London, UK.
Br J Cancer. 1990 Oct;62(4):695-9. doi: 10.1038/bjc.1990.360.
Data from an on-going trial of co-ordinating care for terminally ill cancer patients are used to investigate whether the Spitzer Quality of Life (QL) Index can be used to reduce prognostic uncertainty in terminal care. Four questions are addressed. First, can doctors and nurses distinguish between patients with a prognosis of more or less than 1 year? Second, do the medical and nursing staff differ in their ability to estimate prognosis? Third, are there differences in the length of life remaining between groups of patients with different QL Index scores? Fourth, how well does the QL Index predict the likelihood of individual patients dying within 6 months of assessment? Doctors and nurses assigned between 17 and 25% of patients to the wrong prognostic group and were as likely to over-estimate as to under-estimate life expectancy. Medical and nursing staff did not differ in their ability to make prognostic judgements. Patients with a low QL Index score were more likely to die within 6 months than those with higher scores, but scores on the Index were not strong predictors of 6-month survival in individual patients. The Index is not accurate enough to be used to predict what sort of treatment terminally ill patients will require in the future and for how long. Nevertheless, it may prove valuable for those planning services for terminally ill cancer patients who require information on the levels of need in a population.
一项正在进行的针对晚期癌症患者协调护理的试验数据,被用于研究斯皮策生活质量(QL)指数是否可用于降低临终护理中的预后不确定性。探讨了四个问题。第一,医生和护士能否区分预后为一年以上或以下的患者?第二,医护人员在估计预后的能力上是否存在差异?第三,不同QL指数得分的患者组之间剩余寿命长度是否存在差异?第四,QL指数在预测个体患者在评估后6个月内死亡可能性方面的效果如何?医生和护士将17%至25%的患者分配到错误的预后组,高估和低估预期寿命的可能性相同。医护人员在进行预后判断的能力上没有差异。QL指数得分低的患者比得分高的患者在6个月内死亡的可能性更大,但该指数得分并非个体患者6个月生存率的有力预测指标。该指数不够准确,无法用于预测晚期患者未来需要何种治疗以及治疗时长。然而,对于那些为需要了解人群需求水平信息的晚期癌症患者规划服务的人来说,它可能具有价值。