Department of Nursing Faculty of Health Sciences Poznan University of Medical Sciences, Poland.
Arch Med Sci. 2011 Jun;7(3):476-85. doi: 10.5114/aoms.2011.23415. Epub 2011 Jul 11.
Evaluation of the quality of life of patients with osteoporosis concerns the physical, emotional, social and pain quality of life domains. The aim of the research was to describe the psychometric properties of the Polish version of QUALEFFO-41 in 253 Polish postmenopausal women with osteopenia or osteoporosis and in 132 postmenopausal women with normal BMD.
The internal reliability of QUALEFFO-41 was studied using Cronbach's alpha coefficient. The reproducibility of the QUALEFFO-41 scales was assessed using Pearson's correlation. The capacity of questions to discriminate between women with reduced bone mineral density (BMD) and normal subjects was assessed by conditional logistic regression to derive an odds ratio with 95% confidence intervals. The discriminative power, which measures the ability of the questionnaire to discriminate between patients, was assessed by clinical validity. Additionally, receiver operating characteristic (ROC) curves were constructed to assess the ability of QUALEFFO-41.
Cronbach's α coefficient reflecting the reliability and repeatability of the instrument for all domains was satisfactory. Results of scores for domains of QUALEFFO-41 and the score for total QUALEFFO-41 demonstrate a significant difference (p < 0.001) among all groups; only in the case of the pain domain was there a significant difference at the level of p < 0.01 between normal subjects and osteoporotic patients. Receiver operating characteristic curve analysis demonstrated a good discriminating capacity of individual domains and total QUALEFFO-41 score.
The Polish version of QUALEFFO-41 can be used among patients with reduced BMD compared to normal subjects, independently of vertebral fractures, as it is coherent and discriminates well between women with reduced BMD and normal subjects.
骨质疏松症患者生活质量的评估涉及身体、情感、社会和疼痛生活质量领域。本研究的目的是描述波兰版 QUALEFFO-41 在 253 名波兰绝经后妇女(骨量减少或骨质疏松症)和 132 名绝经后妇女(正常 BMD)中的心理测量特性。
使用 Cronbach's alpha 系数研究 QUALEFFO-41 的内部可靠性。使用 Pearson 相关系数评估 QUALEFFO-41 量表的可重复性。通过条件逻辑回归评估问题区分骨密度(BMD)降低的女性和正常受试者的能力,得出优势比及其 95%置信区间。通过临床有效性评估问卷区分患者的能力来评估判别力。此外,还构建了接收者操作特征(ROC)曲线以评估 QUALEFFO-41 的能力。
反映仪器可靠性和可重复性的 Cronbach's α 系数对于所有领域都是令人满意的。QUALEFFO-41 所有领域的得分和 QUALEFFO-41 总分的结果表明,所有组之间存在显著差异(p < 0.001);仅在疼痛领域,正常受试者和骨质疏松症患者之间存在显著差异(p < 0.01)。ROC 曲线分析表明,各个领域和 QUALEFFO-41 总分的判别能力良好。
波兰版 QUALEFFO-41 可用于 BMD 降低的患者与正常受试者相比,独立于椎体骨折,因为它具有一致性并且可以很好地区分 BMD 降低的女性和正常受试者。