Yamazaki T, Nakada H, Sakurai N, Kuo C C, Wang S P, Grayston J T
Department of Pediatrics, Chiba University, Japan.
J Infect Dis. 1990 Dec;162(6):1390-2. doi: 10.1093/infdis/162.6.1390.
Chlamydia pneumoniae strain TWAR was isolated from the respiratory tract of a 5-year-old girl suffering from pneumonia. The IgM and IgG antibody titers to TWAR were 1:32 and 1:128, respectively. Cultures and serology for other common bacterial and viral respiratory pathogens were negative. Although she was treated with 35 mg/kg/day rokitamycin, TWAR was repeatedly isolated after treatment. Her 3-year-old sister developed acute bronchitis, and TWAR was isolated from her nasopharynx. She was treated with 43 mg/kg/day erythromycin with prompt improvement, and TWAR was not isolated after treatment. Although her mother, grandmother, and 8-month-old sister suffered from respiratory illness during these periods, TWAR was not isolated from them. The repeated isolations from the index patient suggest that infection was transmitted from sister to sister. This case represents the first reported isolation of TWAR from young children in the same household and the first from Japan.
肺炎衣原体TWAR菌株是从一名患有肺炎的5岁女孩的呼吸道中分离出来的。针对TWAR的IgM和IgG抗体滴度分别为1:32和1:128。对其他常见细菌和病毒呼吸道病原体的培养和血清学检测均为阴性。尽管她接受了每天35毫克/千克的罗他霉素治疗,但治疗后仍多次分离出TWAR。她3岁的妹妹患了急性支气管炎,从她的鼻咽部分离出了TWAR。她接受了每天43毫克/千克的红霉素治疗,病情迅速好转,治疗后未分离出TWAR。尽管在这些时期她的母亲、祖母和8个月大的妹妹都患有呼吸道疾病,但未从她们身上分离出TWAR。从索引患者身上反复分离出病原体表明感染是从一个妹妹传染给另一个妹妹的。该病例是首次报道在同一家庭的幼儿中分离出TWAR,也是日本的首例。