Department of Agricultural Economics, Ghent University, Coupure links 653, B-9000 Ghent, Belgium.
Animal. 2011 May;5(7):1107-18. doi: 10.1017/S1751731111000139.
In most European countries, male piglets being reared for meat are physically castrated without anaesthesia in order to avoid boar taint and to safeguard sensory meat quality. This method is increasingly criticised for its violation of piglet welfare. Alternative methods are being researched and castration with anaesthesia or analgesia and vaccination (immunisation) against gonadotropin-releasing hormone (using Improvac®, Pfizer GmbH) have been proposed as possible solutions. In addition to efficacy, the successful introduction and adoption of the vaccine method by stakeholders in pig supply chains are expected to depend on a favourable reception by consumers. This large-scale quantitative cross-country study (n = 4031) involving representative samples of consumers in France, Germany, the Netherlands and Belgium does not support the reserved attitude of stakeholders who fear potential low market acceptance. The vaccine method was actually preferred by the majority of consumers surveyed (69.6% of the participants) and it was perceived as equally effective in terms of avoiding boar taint; 43.8% of the consumers reported an intention to seek out pork from pigs where the vaccine had been used to control boar taint, whereas 33.7% reported an intention to avoid pork from pigs physically castrated with anaesthesia. Consumers' favourable dispositions to the vaccine method were independent of dominant ethical, health or price orientations when purchasing pork.
在大多数欧洲国家,为了避免公猪异味和保障肉品感官质量,用于育肥的公猪通常未经麻醉就进行去势手术。这种方法因其违反仔猪福利而饱受批评。目前正在研究替代方法,有人提议采用麻醉或镇痛去势,以及使用促性腺激素释放激素疫苗(利用 Improvac®,辉瑞公司)进行免疫接种。除了有效性之外,预计阉割麻醉或镇痛和接种疫苗(利用 Improvac®,辉瑞公司)这两种方法能否被猪供应链中的利益相关者成功采用和接受,还取决于消费者的反应。这项涉及法国、德国、荷兰和比利时有代表性消费者样本的大规模跨国定量研究(n = 4031)结果并不支持利益相关者对市场接受度可能较低的保留态度。该疫苗方法实际上受到大多数接受调查消费者(69.6%的参与者)的青睐,他们认为这种方法在避免公猪异味方面同样有效;43.8%的消费者表示打算寻找使用该疫苗来控制公猪异味的猪所生产的猪肉,而 33.7%的消费者则表示打算避免购买经麻醉去势的猪所生产的猪肉。在购买猪肉时,消费者对疫苗方法的有利倾向与他们在伦理、健康或价格方面的主导取向无关。