Frost Peter
Department of Anthropology, Laval University, Quebec, QC G1K 7P4, Canada.
Int J Circumpolar Health. 2012 Mar 19;71:18001. doi: 10.3402/IJCH.v71i0.18001.
Vitamin D deficiency seems to be common among northern Native peoples, notably Inuit and Amerindians. It has usually been attributed to: (1) higher latitudes that prevent vitamin D synthesis most of the year; (2) darker skin that blocks solar UVB; and (3) fewer dietary sources of vitamin D. Although vitamin D levels are clearly lower among northern Natives, it is less clear that these lower levels indicate a deficiency. The above factors predate European contact, yet pre-Columbian skeletons show few signs of rickets-the most visible sign of vitamin D deficiency. Furthermore, because northern Natives have long inhabited high latitudes, natural selection should have progressively reduced their vitamin D requirements. There is in fact evidence that the Inuit have compensated for decreased production of vitamin D through increased conversion to its most active form and through receptors that bind more effectively. Thus, when diagnosing vitamin D deficiency in these populations, we should not use norms that were originally developed for European-descended populations who produce this vitamin more easily and have adapted accordingly.
维生素D缺乏在北极地区的原住民中似乎很常见,尤其是因纽特人和美洲印第安人。通常认为其原因有:(1)高纬度地区一年中大部分时间都无法合成维生素D;(2)较深的肤色会阻挡太阳紫外线B;(3)维生素D的膳食来源较少。虽然北极地区原住民的维生素D水平明显较低,但这些较低水平是否表明缺乏维生素D并不那么明确。上述因素在欧洲人到来之前就已存在,然而前哥伦布时期的骨骼几乎没有佝偻病的迹象——维生素D缺乏最明显的症状。此外,由于北极地区原住民长期居住在高纬度地区,自然选择应该已经逐渐降低了他们对维生素D的需求。事实上,有证据表明因纽特人通过增加向其最活跃形式转化以及通过更有效结合的受体,弥补了维生素D生成的减少。因此,在诊断这些人群的维生素D缺乏时,我们不应使用最初为欧洲后裔人群制定的标准,因为他们更容易合成这种维生素并已相应地适应了。