School of Nursing, University of Wisconsin at Madison, Madison, Wisconsin, USA.
J Am Geriatr Soc. 2012 May;60(5):946-50. doi: 10.1111/j.1532-5415.2012.03917.x. Epub 2012 Mar 28.
To compare patient preferences for end-of-life care with care received at the end of life.
A randomized controlled trial was conducted with individuals with congestive heart failure or end-stage renal disease and their surrogates who were randomized to receive patient-centered advance care planning (PC-ACP) or usual care.
Two centers in Wisconsin with associated clinics and dialysis units.
Of the 313 individuals and their surrogates who completed entry data, 110 died.
During PC-ACP, the trained facilitator assessed individual and surrogate understanding of and experiences with the illness, provided information about disease-specific treatment options and their benefits and burden, assisted in documentation of treatment preferences, and assisted the surrogates in understanding the patient's preferences and the surrogate's role.
Preferences were documented and compared with care received at the end of life according to surrogate interviews or medical charts.
Patients (74%) frequently continued to make their own decisions about care to the end. The experimental group had fewer (1/62) cases in which patients' wishes about cardiopulmonary resuscitation were not met than in the control group (6/48) but not significantly so. Significantly more experimental patients withdrew from dialysis than controls.
Patients and their surrogates were generally willing to discuss preferences with a trained facilitator. Most patients received the care they desired at end of life or altered their preferences to be in accord with the care they could receive. A larger sample with surrogate decision-makers is needed to detect significant differences.
比较患者对临终关怀的偏好与临终时所接受的关怀。
一项随机对照试验,纳入充血性心力衰竭或终末期肾病患者及其代理人,将其随机分为接受以患者为中心的预先医疗指令(PC-ACP)或常规护理。
威斯康星州的两个中心,有相关诊所和透析单位。
313 名患者及其代理人完成了入组数据,其中 110 人死亡。
在 PC-ACP 中,经过培训的协调员评估患者和代理人对疾病的理解和体验,提供有关特定疾病治疗方案及其益处和负担的信息,协助记录治疗偏好,并协助代理人了解患者的偏好和代理人的角色。
根据代理人访谈或医疗记录,记录并比较偏好与临终关怀的接受情况。
患者(74%)经常持续自主决定治疗方案至临终。实验组中,有 1/62 例患者的心肺复苏愿望未得到满足,而对照组为 6/48 例,但差异无统计学意义。实验组中显著更多的患者退出了透析治疗。
患者及其代理人通常愿意与经过培训的协调员讨论偏好。大多数患者在临终时接受了他们所期望的关怀,或者改变了他们的偏好以适应他们所能接受的关怀。需要更大的样本量和代理人决策来检测显著差异。