Kew Michael C
Michael C Kew, Department of Medicine, University of Cape Town and Groote Schuur Hospital, Cape Town, Department of Medicine, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
World J Hepatol. 2012 Mar 27;4(3):99-104. doi: 10.4254/wjh.v4.i3.99.
Hepatocellular carcinoma (HCC) occurs commonly and with increasing frequency in developing countries, where it also carries an especially grave prognosis. The major risk factor for HCC in these regions is chronic hepatitis B virus (HBV) infection, although dietary exposure to aflatoxin B1 also plays an important etiological role. Prevention of HCC in developing regions is unlikely in the foreseeable future. Although an effective vaccine against HBV is available, the percentage of babies born in developing countries that receive the full course of immunization remains low. Moreover, the usually long interval between infection with HBV and the development of HCC means that 30 to 50 years will elapse before the full effect of the vaccine will be realized. Practical measures to prevent aflatoxin B1 exposure are not in place. Serum α-fetoprotein levels are a useful pointer to the diagnosis of HCC in low-income countries, but definitive diagnosis is hampered both by the lack of the sophisticated imaging equipment now available in developed countries and by obstacles to obtaining histological proof. In the majority of patients in low-income regions, the tumor is inoperable by the time the patient presents. Hepatic resection is seldom possible in sub-Saharan Africa, although the tumor is successfully resected in a larger number of patients in China. Liver transplantation for HCC is rarely performed in either region. Sophisticated new radiotherapy techniques are not available in developing countries. The beneficial effects of the multikinase inhibitor, sorafenib, are encouraging, although financial considerations may restrict its use in low-income countries.
肝细胞癌(HCC)在发展中国家普遍且发病率不断上升,其预后也尤为严峻。这些地区HCC的主要危险因素是慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染,不过饮食中接触黄曲霉毒素B1也起着重要的病因学作用。在可预见的未来,发展中地区不太可能预防HCC。尽管有有效的HBV疫苗,但发展中国家出生的婴儿接受全程免疫接种的比例仍然很低。此外,从感染HBV到发生HCC通常有很长的间隔时间,这意味着在疫苗的全部效果显现之前将经过30至50年。预防黄曲霉毒素B1接触的实际措施尚未到位。血清甲胎蛋白水平是低收入国家诊断HCC的有用指标,但由于缺乏发达国家现有的先进成像设备以及获取组织学证据存在障碍,明确诊断受到阻碍。在低收入地区的大多数患者中,患者就诊时肿瘤已无法手术切除。在撒哈拉以南非洲,很少能进行肝切除术,尽管在中国有更多患者的肿瘤能成功切除。这两个地区很少进行HCC肝移植。发展中国家没有先进的新放疗技术。多激酶抑制剂索拉非尼的有益效果令人鼓舞,尽管经济因素可能会限制其在低收入国家的使用。