Research and Education Centre, Aspetar - Qatar Orthopaedic and Sports Medicine Hospital, Doha, Qatar.
J Sports Sci. 2012;30 Suppl 1:S85-91. doi: 10.1080/02640414.2012.676666. Epub 2012 Apr 10.
Ramadan is a period in which Muslims fast during daylight hours and is associated with disturbances in sleep-wake behaviour and adverse effects on physical and mental health in normal volunteers. Studies using athletes are rare and remain equivocal as to whether Ramadan influences sleep-wake patterns. Notably, the standardized assessment of subjective sleep quality and daytime sleepiness in athletes has not been established. This study employed the Arabic version of the Pittsburgh Sleep Quality Index, Insomnia Severity Index, and Epworth Sleepiness Scale in nine football players aged 20-35 years (mean ± s: 26 ± 4) one week before and during the last week of Ramadan. Compliance rates with self-administration were high (71%) and the results demonstrated a robust decline in total sleep time (before Ramadan: 6.6 ± 2 h; at the end of Ramadan: 5.3 ± 1 h; P < 0.05, effect size 0.81). Compared with previous research, the study questionnaires offer improved methodology, including less time constraints plus standardization in scoring. Thus, this study demonstrates a framework for greater reproducibility and reliability in the assessment of subjective sleep-wake patterns in athletes before and during Ramadan.
斋月是穆斯林在白天禁食的时期,与正常志愿者的睡眠-觉醒行为紊乱和身心健康的不良影响有关。使用运动员进行的研究很少,并且对于斋月是否影响睡眠-觉醒模式仍然存在争议。值得注意的是,尚未确定对运动员进行主观睡眠质量和白天嗜睡的标准化评估。本研究使用了阿拉伯语版的匹兹堡睡眠质量指数、失眠严重程度指数和 Epworth 嗜睡量表,对 9 名年龄在 20-35 岁的足球运动员(平均± s:26 ± 4)进行了评估,时间为斋月前一周和最后一周。自我管理的依从率很高(71%),结果表明总睡眠时间明显减少(斋月前:6.6 ± 2 小时;斋月结束时:5.3 ± 1 小时;P < 0.05,效应大小 0.81)。与之前的研究相比,研究问卷提供了改进的方法学,包括更少的时间限制和评分标准化。因此,本研究为在斋月前后评估运动员的主观睡眠-觉醒模式提供了更具可重复性和可靠性的框架。