Kirkendall Donald T, Leiper John B, Bartagi Zakia, Dvorak Jiri, Zerguini Yacine
FIFA Medical Assessment and Research Centre, Schulthess Clinic, Zurich, Switzerland.
J Sports Sci. 2008 Dec;26 Suppl 3:S15-27. doi: 10.1080/02640410802422199.
Ramadan alters the normal patterns of food intake and sleep. The aim of this study was to describe the impact of Ramadan on physical performance in youth Muslim athletes. The members of four Tunisian teams (age 18 years, N = 85) resided at the Tunisian Football Federation training ground. Each player chose either to fast or not fast during the 4-week period of Ramadan. Two teams were randomly chosen for morning testing; the remaining teams were tested in the afternoon. Testing took place 3 weeks before and in the second and fourth weeks of Ramadan. A subgroup of 45 players was tested again 3 weeks after Ramadan. Each player was assessed for speed, power, agility, endurance, and for passing and dribbling skills. No variables were negatively affected by fasting. Almost all variables had improved significantly by the third test session (training effect). A limited number of variables were also significant for time of day or in an interaction with week of testing. Changes in performance were most likely due to the effects of training and familiarity with the test methods. Based on these data, Ramadan had little effect on objective tests of physical performance in this sample of youth players observing Ramadan.
斋月会改变正常的饮食摄入和睡眠模式。本研究的目的是描述斋月对年轻穆斯林运动员身体表现的影响。四支突尼斯球队的队员(18岁,N = 85)居住在突尼斯足球联合会训练场。在斋月的4周期间,每位球员选择禁食或不禁食。随机选择两支球队进行上午测试;其余球队在下午进行测试。测试在斋月前3周以及斋月的第二周和第四周进行。45名球员的一个亚组在斋月结束3周后再次接受测试。对每位球员的速度、力量、敏捷性、耐力以及传球和运球技巧进行评估。没有变量受到禁食的负面影响。几乎所有变量在第三次测试时(训练效果)都有显著改善。有限数量的变量在一天中的时间或与测试周的交互作用方面也有显著差异。表现的变化很可能是由于训练效果以及对测试方法的熟悉程度。基于这些数据,斋月对这个遵守斋月的年轻球员样本的身体表现客观测试几乎没有影响。