Leiper John B, Junge Astrid, Maughan Ronald J, Zerguini Yacine, Dvorak Jiri
School of Sport and Exercise Sciences, Loughborough University, Loughborough, UK.
J Sports Sci. 2008 Dec;26 Suppl 3:S55-69. doi: 10.1080/02640410802538176.
Eighty-seven players (54 fasting players, 33 non-fasting players) who carried out their club's scheduled training and competitive matches completed the daily questionnaire before and during Ramadan. Fasting players trained on average 11 h after their last food and drink. While fasting players reported that they were slightly less ready to train during the Ramadan fast than in the period before Ramadan, there was no increase in their perceived effort during training or in training difficulty compared with their ratings before Ramadan, or with those of the non-fasting group during Ramadan. The fasting players were marginally more thirsty, hungry and tired, and slightly less able to concentrate before training during Ramadan than in the pre-Ramadan period. Before Ramadan, both groups averaged more than 9 h sleep each night. The non-fasting players recorded that they had about 105 min less sleep per night during the first week of Ramadan, before reverting back to their pre-Ramadan amount of sleep. The fasting group consistently reported having about 1 h less sleep per night throughout Ramadan, but neither group appeared to find sleep quality to have altered. In the first 2 weeks after Ramadan, the modest changes reported by the fasting players reverted back to their pre-Ramadan values.
87名参加俱乐部定期训练和比赛的球员(54名禁食球员,33名非禁食球员)在斋月前和斋月期间完成了每日问卷调查。禁食球员平均在最后一次进食和饮水11小时后进行训练。虽然禁食球员表示,与斋月前相比,他们在斋月禁食期间训练的准备程度略低,但与斋月前的评分相比,或者与斋月期间非禁食组的评分相比,他们在训练中的主观努力程度或训练难度并没有增加。与斋月前相比,禁食球员在斋月期间训练前稍微更口渴、饥饿和疲倦,并且稍微更难以集中注意力。斋月前,两组球员平均每晚睡眠超过9小时。非禁食球员记录到,在斋月的第一周,他们每晚的睡眠时间比斋月前减少了约105分钟,之后又恢复到斋月前的睡眠时间。禁食组球员一直报告称,整个斋月期间他们每晚的睡眠时间减少约1小时,但两组球员似乎都没有发现睡眠质量有所改变。在斋月后的前两周,禁食球员报告的适度变化又恢复到斋月前的水平。