Department of Public Health, Academic Medical Centre/University of Amsterdam, PO Box 22660, 1100, DD, Amsterdam, the Netherlands.
BMC Pediatr. 2012 Jul 10;12:47. doi: 10.1186/1471-2431-12-47.
Asthma outcomes are generally worse for ethnic minority children. Cultural competence training is an instrument for improving healthcare for ethnic minority patients. To develop effective training, we explored the mechanisms in paediatric asthma care for ethnic minority patients that lead to deficiencies in the care process.
We conducted semi-structured interviews on care for ethnic minority children with asthma (aged 4-10 years) with paediatricians (n = 13) and nurses (n = 3) in three hospitals. Interviews were analysed qualitatively with a framework method, using a cultural competence model.
Respondents mentioned patient non-adherence as the central problem in asthma care. They related non-adherence in children from ethnic minority backgrounds to social context factors, difficulties in understanding the chronic nature of asthma, and parents' language barriers. Reactions reported by respondents to patients' non-adherence included retrieving additional information, providing biomedical information, occasionally providing referrals for social context issues, and using informal interpreters.
This study provides keys to improve the quality of specialist paediatric asthma care to ethnic minority children, mainly related to non-adherence. Care providers do not consciously recognise all the mechanisms that lead to deficiencies in culturally competent asthma care they provide to ethnic minority children (e.g. communicating mainly from a biomedical perspective and using mostly informal interpreters). Therefore, the learning objectives of cultural competence training should reflect issues that care providers are aware of as well as issues they are unaware of.
少数民族儿童的哮喘结局普遍较差。文化能力培训是改善少数民族患者医疗保健的一种手段。为了开发有效的培训,我们探讨了导致少数民族患者哮喘护理过程中出现缺陷的机制。
我们对三家医院的儿科医生(n=13)和护士(n=3)进行了关于少数民族儿童哮喘(年龄 4-10 岁)护理的半结构化访谈。使用文化能力模型,采用框架方法对访谈进行定性分析。
受访者提到患者不依从是哮喘护理的核心问题。他们将少数民族背景儿童的不依从与社会背景因素、理解哮喘慢性性质的困难以及父母的语言障碍联系起来。受访者对患者不依从的反应包括获取额外信息、提供生物医学信息、偶尔为社会背景问题提供转介,以及使用非正规口译员。
本研究提供了改善少数民族儿童专科哮喘护理质量的关键,主要与不依从有关。护理提供者并没有有意识地认识到导致他们为少数民族儿童提供的文化能力哮喘护理中出现缺陷的所有机制(例如,主要从生物医学角度进行沟通,并且主要使用非正规口译员)。因此,文化能力培训的学习目标应反映出护理提供者意识到的问题以及他们没有意识到的问题。