University of Oulu, Institute of Clinical Medicine, Department of Psychiatry, Oulu, Finland.
J Psychosoc Oncol. 2012;30(3):316-30. doi: 10.1080/07347332.2012.664258.
This is a trial of cancer patients who are seriously somatically ill and of how their distress affects their spouse or children. In the pilot phase the authors examined whether there are changes in psychiatric symptom profile of seriously somatically ill and healthy parents between assessments concerning a situation before the onset of parental illness, in current situation before intervention and 4 months after the intervention. The study is a family cluster, randomized, controlled treatment trial for parents and children in families with a parent who has a serious somatic illness. Global Severity Index (GSI) and psychiatric symptom profile of parents was assessed with the Symptoms Checklist-90 for adults. At pilot evaluation phase of the Struggle for Life trial, a total of 19 families (16 patients, 15 spouses) participated in the baseline assessment conducted before intervention, and 10 families (seven patients, seven spouses) also at the 4-month follow-up after the intervention. The interventions used in this study were the short Let's Talk about Children including two meetings with parents and more intensive Family Talk Intervention consisting of six to eight meetings with parents, children, and whole family. At the 4-month follow-up the GSI score of the patients and spouses was significantly decreased compared to the baseline score. At the baseline the GSI score of the patients was at the same level as that of the psychiatric outpatient sample, whereas at the 4-month follow-up it was at the same level as in the general population. This study lends support to previous studies that recommend that treatment practice should include structured interventions with parents concerning parenting and the wellbeing of children.
这是一项针对身患重病且身体状况严重的癌症患者及其配偶或子女的研究。在试点阶段,作者研究了严重躯体疾病患者和健康父母的精神症状特征是否会发生变化,研究涉及父母患病前、当前干预前和干预后 4 个月的情况。该研究是一项针对患有严重躯体疾病的父母及其子女的家庭集群、随机、对照治疗试验。使用成人症状清单-90 评估父母的总体严重程度指数(GSI)和精神症状特征。在生命抗争试验的试点评估阶段,共有 19 个家庭(16 名患者,15 名配偶)参加了干预前的基线评估,10 个家庭(7 名患者,7 名配偶)也参加了干预后 4 个月的随访。本研究中使用的干预措施包括简短的“让我们谈谈孩子”,包括与父母的两次会面,以及更密集的“家庭谈话干预”,包括父母、孩子和整个家庭的六到八次会面。在 4 个月的随访中,与基线评分相比,患者和配偶的 GSI 评分显著下降。在基线时,患者的 GSI 评分与精神科门诊样本相同,而在 4 个月的随访时,患者的 GSI 评分与普通人群相同。这项研究支持了先前的研究建议,即治疗实践应包括针对父母的有关育儿和子女福祉的结构化干预。