Bouharoun-Tayoun H, Attanath P, Sabchareon A, Chongsuphajaisiddhi T, Druilhe P
Laboratoire de Parasitologie Bio-Médicale, Institut Pasteur, Paris, France.
J Exp Med. 1990 Dec 1;172(6):1633-41. doi: 10.1084/jem.172.6.1633.
IgG extracted from the sera of African adults immune to malaria were injected intravenously into eight Plasmodium falciparum-infected nonimmune Thai patients. Clinical and parasitological improvement was reproducibly obtained in each case. After the disappearance of the transferred Ig, recrudescent parasites were equally susceptible to the same Ig preparation. High levels of antibodies to most parasite proteins were detected by Western blots in the receivers' sera (taken before transfer) as in the donors' Ig, thus indicating that the difference was qualitative rather than quantitative between donors and receivers. In vitro, the clinically effective Ig had no detectable inhibitory effect on either penetration or intra-erythrocytic development of the parasite. On the contrary, they sometimes increased parasite growth. In contrast, these IgG, as the receivers' Ig collected 4 d after transfer, but not those collected before transfer, proved able to exert an antibody-dependent cellular inhibitory (ADCI) effect in cooperation with normal blood monocytes. Results were consistent among the seven isolates studied in vitro, as with the recrudescent parasites. Thus, the results obtained in the ADCI assay correlate closely with clinical and parasitological observations.
从对疟疾具有免疫力的非洲成年人血清中提取的免疫球蛋白G(IgG),被静脉注射到8名感染恶性疟原虫的非免疫泰国患者体内。在每个病例中均反复观察到临床和寄生虫学方面的改善。在输入的Ig消失后,复发的寄生虫对相同的Ig制剂同样敏感。通过蛋白质印迹法在接受者血清(输入前采集)中检测到的针对大多数寄生虫蛋白的抗体水平,与供体Ig中的水平一样高,这表明供体和接受者之间的差异是定性的而非定量的。在体外,临床上有效的Ig对寄生虫的侵入或红细胞内发育均未检测到抑制作用。相反,它们有时会促进寄生虫生长。相比之下,这些IgG,如同转移后4天采集的接受者Ig,但不同于转移前采集的接受者Ig,被证明能够与正常血液单核细胞协同发挥抗体依赖性细胞抑制(ADCI)作用。体外研究的7种分离株以及复发的寄生虫的结果均一致。因此,在ADCI试验中获得的结果与临床和寄生虫学观察结果密切相关。