Department of Environmental and Radiological Health Sciences, Colorado State University, Fort Collins, CO, USA.
Indoor Air. 2013 Feb;23(1):4-13. doi: 10.1111/j.1600-0668.2012.00790.x. Epub 2012 Jun 19.
Approximately half of the world's population uses biomass fuel for indoor cooking and heating. This form of combustion typically occurs in open fires or primitive stoves. Human exposure to emissions from indoor biomass combustion is a global health concern, causing an estimated 1.5 million premature deaths each year. Many 'improved' stoves have been developed to address this concern; however, studies that examine exposure-response with cleaner-burning, more efficient stoves are few. The objective of this research was to evaluate the effects of traditional and cleaner-burning stove emissions on an established model of the bronchial epithelium. We exposed well-differentiated, normal human bronchial epithelial cells to emissions from a single biomass combustion event using either a traditional three-stone fire or one of two energy-efficient stoves. Air-liquid interface cultures were exposed using a novel, aerosol-to-cell deposition system. Cellular expression of a panel of three pro-inflammatory markers was evaluated at 1 and 24 h following exposure. Cells exposed to emissions from the cleaner-burning stoves generated significantly fewer amounts of pro-inflammatory markers than cells exposed to emissions from a traditional three-stone fire. Particulate matter emissions from each cookstove were substantially different, with the three-stone fire producing the largest concentrations of particles (by both number and mass). This study supports emerging evidence that more efficient cookstoves have the potential to reduce respiratory inflammation in settings where solid fuel combustion is used to meet basic domestic needs.
Emissions from more efficient, cleaner-burning cookstoves produced less inflammation in well-differentiated bronchial lung cells. The results support evidence that more efficient cookstoves can reduce the health burden associated with exposure to indoor pollution from the combustion of biomass.
全球约有一半人口将生物质燃料用于室内烹饪和取暖。这种燃烧形式通常发生在开放式火炉或原始炉灶中。人类接触室内生物质燃烧排放物是一个全球性的健康问题,每年估计导致 150 万人过早死亡。已经开发出许多“改良”炉灶来解决这个问题;然而,很少有研究检查使用更清洁、更高效的炉灶进行接触反应。本研究的目的是评估传统和更清洁燃烧的炉灶排放物对已建立的支气管上皮模型的影响。我们使用传统的三石炉或两种节能炉灶中的一种,对单个生物质燃烧事件的排放物对分化良好的正常人类支气管上皮细胞进行了暴露。空气-液界面培养物使用新型气溶胶到细胞沉积系统进行暴露。暴露后 1 和 24 小时,评估了一组三种促炎标志物的细胞表达。暴露于更清洁燃烧的炉灶排放物的细胞产生的促炎标志物数量明显少于暴露于传统三石炉排放物的细胞。每个炉灶的颗粒物排放物有很大差异,三石炉产生的颗粒(数量和质量)浓度最大。这项研究支持了这样一种新兴证据,即更高效的炉灶有可能在使用固体燃料燃烧来满足基本家庭需求的环境中减少呼吸道炎症。
更高效、更清洁燃烧的炉灶排放物在分化良好的支气管肺细胞中产生的炎症较少。结果支持了这样一种证据,即更高效的炉灶可以减少与接触室内生物质燃烧产生的污染相关的健康负担。