Dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta, dell'Ambiente e delle Produzioni Animali (DiSSPAPA), Università di Napoli Federico II, Via Università 100, 80055, Portici, Italy.
Environ Sci Pollut Res Int. 2012 Nov;19(9):4214-25. doi: 10.1007/s11356-012-1022-x. Epub 2012 Jun 17.
Manure products fermented underground in cow horns and commonly used as field spray (preparation 500) in the biodynamic farming system, were characterized for molecular composition by solid-state nuclear magnetic resonance [(13) C cross-polarization magic-angle-spinning NMR ((13) C-CPMAS-NMR)] spectroscopy and offline tetramethylammonium hydroxide thermochemolysis gas chromatography-mass spectrometry. Both thermochemolysis and NMR spectroscopy revealed a complex molecular structure, with lignin aromatic derivatives, polysaccharides, and alkyl compounds as the predominant components. CPMAS-NMR spectra of biodynamic preparations showed a carbon distribution with an overall low hydrophobic character and significant contribution of lignocellulosic derivatives. The results of thermochemolysis confirmed the characteristic highlighted by NMR spectroscopy, revealing a molecular composition based on alkyl components of plant and microbial origin and the stable incorporation of lignin derivatives. The presence of biolabile components and of undecomposed lignin compounds in the preparation 500 should be accounted to its particularly slow maturation process, as compared to common composting procedures. Our results provide, for the first time, a scientific characterization of an essential product in biodynamic agriculture, and show that biodynamic products appear to be enriched of biolabile components and, therefore, potentially conducive to plant growth stimulation.
在生物动力农业系统中,经过地下发酵的牛角中的粪便产品被用作田间喷雾(制剂 500),其分子组成通过固态核磁共振 [(13) C 交叉极化魔角旋转 NMR ((13) C-CPMAS-NMR)] 光谱和离线四甲基氢氧化铵热化学解气相色谱-质谱联用进行了表征。热化学解和 NMR 光谱都揭示了一种复杂的分子结构,其中木质素芳香衍生物、多糖和烷基化合物是主要成分。生物动力制剂的 CPMAS-NMR 光谱显示出一种整体低疏水性特征和木质纤维素衍生物大量存在的碳分布。热化学解的结果证实了 NMR 光谱所强调的特征,揭示了一种基于植物和微生物来源的烷基成分的分子组成,以及木质素衍生物的稳定掺入。与常见的堆肥过程相比,制剂 500 中存在生物可利用成分和未分解的木质素化合物,这应该归因于其特别缓慢的成熟过程。我们的研究结果首次对生物动力农业中一种重要产品进行了科学表征,表明生物动力产品似乎富含生物可利用成分,因此可能有助于刺激植物生长。