Cabral Dinalva L, Laurentino Glória E C, Damascena Caroline G, Faria Christina D C M, Melo Priscilla G, Teixeira-Salmela Luci F
Physical Therapy Department, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, PE, Brazil.
Rev Bras Fisioter. 2012 Jul-Aug;16(4):301-8. doi: 10.1590/s1413-35552012005000029. Epub 2012 Jun 21.
Appropriate instruments for the assessment of health-related quality of life (HRQOL) domains are useful for planning therapeutic interventions for individuals with stroke. The generic quality of life (QOL) instruments, Short Form Health Survey-36 (SF-36) and Nottingham Health Profile (NHP), have been frequently employed in the Brazilian literature. However, the literature is still scarce regarding their psychometric properties when applied to stroke individuals.
To compare the Brazilian versions of the SF-36 and the NHP to verify which had better psychometric properties for the assessment of HRQOL in 120 individuals with chronic stroke.
Spearman correlation coefficients were calculated to examine the comparable domains and total scores of the SF-36 and the NPH; Cronbach's alpha coefficients, to evaluate internal consistency; intra-class correlation coefficients, to assess reliability; and Bland-Altman plots, to assess the levels of agreement, with a significance level of 5%.
Significant positive associations were observed between the common domains and the total scores of the SF-36 and the NPH. Ceiling effects were more frequent for the NPH. The total scores of both instruments achieved adequate reliability levels, and the agreement levels were within the normal limits in 95% of the cases.
The SF-36 and the NPH were shown to measure similar constructs and proved to be useful measures for the assessment of QOL of chronic stroke subjects. However, the SF-36 yielded better results and appeared to be more appropriate.
用于评估健康相关生活质量(HRQOL)领域的合适工具,对为中风患者规划治疗干预措施很有用。通用生活质量(QOL)工具,如简明健康调查问卷-36(SF-36)和诺丁汉健康量表(NHP),在巴西文献中经常被使用。然而,当应用于中风患者时,关于它们的心理测量特性的文献仍然很少。
比较巴西版的SF-36和NHP,以验证哪一种在评估120例慢性中风患者的HRQOL方面具有更好的心理测量特性。
计算斯皮尔曼相关系数,以检验SF-36和NPH的可比领域和总分;计算克朗巴哈α系数,以评估内部一致性;计算组内相关系数,以评估信度;绘制布兰德-奥特曼图,以评估一致性水平,显著性水平为5%。
在SF-36和NPH的共同领域和总分之间观察到显著的正相关。NHP出现天花板效应的情况更频繁。两种工具的总分都达到了足够的信度水平,并且在95%的情况下一致性水平在正常范围内。
SF-36和NPH被证明可以测量相似的结构,并且被证明是评估慢性中风患者生活质量的有用工具。然而,SF-36产生了更好的结果,似乎更合适。