Ohtsuka M, Tanaka S, Saitho H, Hashimoto K
Microbiol Immunol. 1979;23(5):349-55. doi: 10.1111/j.1348-0421.1979.tb00472.x.
Seroconversion to human cytomegalovirus (H-CMV)-specific antigens was observed in 8 out of 9 renal transplant recipients. In 7 of the 8 recipients antibody to "pre-early nuclear antigens" (PENA), which are detectable in human embryonic lung cells within 1 hr of H-CMV infection by anti-complement immunofluorescence staining, developed concomitantly with the increase in other antibodies including anti-early antigens (EA), anti-nuclear inclusions (NI), and complement-fixing (CF) antibody in 1--2 months after transplantation. About 1 year later, anti-PENA and anti-EA titers were concomitantly decreased in 2 recipients, whereas anti-NI and CF antibody titers were maintained at elevated levels in all the seroconverted recipients. These results support the idea that the development of antibody to PENA, like antibody to EA, may represent a current or recent infection with (or reactivation of) H-CMV. In one patient, antibody to PENA did not develop through the observation period despite increases in antibody to EA and other antibodies; this lends support to immunological distinctness of PENA from EA.
在9例肾移植受者中,有8例出现了针对人巨细胞病毒(H-CMV)特异性抗原的血清转化。在这8例受者中的7例中,针对“早前期核抗原”(PENA)的抗体在移植后1至2个月内,随着包括抗早期抗原(EA)、抗核内包涵体(NI)和补体结合(CF)抗体在内的其他抗体的增加而同时出现。PENA可通过抗补体免疫荧光染色在H-CMV感染人胚肺细胞后1小时内检测到。大约1年后,2例受者的抗PENA和抗EA滴度同时下降,而在所有发生血清转化的受者中,抗NI和CF抗体滴度维持在较高水平。这些结果支持了这样一种观点,即针对PENA的抗体的产生,与针对EA的抗体一样,可能代表了H-CMV的当前或近期感染(或再激活)。在1例患者中,尽管抗EA和其他抗体增加,但在观察期内针对PENA的抗体并未产生;这支持了PENA与EA在免疫学上的差异。