Oral and Maxillofacial Pathology Unit, Dental Clinic Service, University of the Basque Country/EHU, Bilbao, Spain.
J Oral Pathol Med. 2013 Mar;42(3):243-9. doi: 10.1111/j.1600-0714.2012.01203.x. Epub 2012 Aug 22.
Production of carcinogenic acetaldehyde by Candida has been suggested to contribute to epithelial dysplasia and oral carcinogenesis. Oral lichen planus (OLP), oral lichenoid lesion (OLL) and oral leukoplakia (OL) are potentially carcinogenic oral diseases where colonisation by Candida is common, but acetaldehyde production by Candida has not been studied.
Acetaldehyde production in ethanol (11 mM), glucose (100 mM), ethanol-glucose (11 mM and 100 mM) or red wine (1200 mM ethanol) incubation by Candida albicans from patients with OLL (n = 6), OLP (n = 16), OL (n = 6) and controls (n = 6) was measured by gas chromatography. Participants completed a questionnaire regarding their smoking habits and alcohol consumption.
All Candida albicans isolates produced potentially carcinogenic levels of acetaldehyde (>100 μM) in all incubations containing ethanol. The control group isolates produced the highest acetaldehyde levels. Isolates from smokers produced more acetaldehyde in all incubations than those from non-smokers. The difference was significant in ethanol-glucose incubation. Isolates from patients who were both smokers and drinkers produced the highest amounts when incubated in ethanol, ethanol-glucose and wine.
Candida albicans isolated from potentially carcinogenic oral diseases can produce mutagenic amounts of acetaldehyde. Cigarette smoking and alcohol consumption may favour adaptational changes resulting in the upregulation of candidal acetaldehyde metabolism.
有研究表明,假丝酵母菌产生的致癌性乙醛可能导致上皮细胞异型增生和口腔癌变。口腔扁平苔藓(OLP)、口腔黏膜类天疱疮(OLL)和口腔白斑(OL)均为潜在的癌前口腔疾病,此类疾病中假丝酵母菌的定植较为常见,但尚未对其产乙醛能力进行研究。
采用气相色谱法检测来自 OLL(n=6)、OLP(n=16)、OL(n=6)和对照组(n=6)患者的白色假丝酵母菌在含乙醇(11mM)、葡萄糖(100mM)、乙醇-葡萄糖(11mM 和 100mM)或红酒(1200mM 乙醇)孵育条件下产乙醛的能力。参与者完成了一份关于吸烟习惯和饮酒量的问卷。
所有含乙醇的孵育条件下,所有白色假丝酵母菌分离株均产生了潜在致癌水平的乙醛(>100μM)。对照组分离株产生的乙醛水平最高。吸烟者来源的分离株在所有孵育条件下产生的乙醛均多于非吸烟者来源的分离株,在乙醇-葡萄糖孵育条件下差异具有统计学意义。既吸烟又饮酒的患者来源的分离株在乙醇、乙醇-葡萄糖和红酒孵育条件下产生的乙醛量最高。
从潜在致癌性口腔疾病中分离出的白色假丝酵母菌可产生诱变剂量的乙醛。吸烟和饮酒可能有利于适应性改变,从而导致假丝酵母菌乙醛代谢的上调。