Research Unit on Acetaldehyde and Cancer, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Int J Cancer. 2011 Oct 15;129(8):2038-41. doi: 10.1002/ijc.25844. Epub 2011 Apr 1.
Acetaldehyde is a highly toxic and mutagenic product of alcohol fermentation and metabolism which has been classified as a Class I carcinogen for humans by the International Agency for Research on Cancer of the World Health Organisation (WHO). Many Candida species representing oral microbiota have been shown to be capable of marked acetaldehyde production. The aim of our study was to examine the effects of various sugar alcohols and sugars on microbial acetaldehyde production. The study hypothesis was that xylitol could reduce the amount of acetaldehyde produced by Candida. Laboratory and clinical isolates of seven Candida species were selected for the study. The isolates were incubated in 12 mM ethanol and 110 mM glucose, fructose or xylitol at 37°C for 30 min and the formed acetaldehyde was measured by gas chromatography. Xylitol significantly (p < 0.0001) reduced the amount of acetaldehyde produced from ethanol by 84%. In the absence of xylitol, the mean acetaldehyde production in ethanol incubation was 220.5 μM and in ethanol-xylitol incubation 32.8 μM. This was found to be mediated by inhibition of the alcohol dehydrogenase enzyme activity. Coincubation with glucose reduced the amount of produced acetaldehyde by 23% and coincubation with fructose by 29%. At concentrations that are representative of those found in the oral cavity during the intake of proprietary xylitol products, xylitol was found to reduce the production of carcinogenic acetaldehyde from ethanol by Candida below the mutagenic level of 40-100 μM.
乙醛是酒精发酵和代谢过程中产生的一种高度毒性和致突变产物,世界卫生组织下属的国际癌症研究机构(IARC)已将其归类为人类 1 类致癌物。许多代表口腔微生物群的念珠菌物种已被证明能够大量产生乙醛。我们的研究旨在研究各种糖醇和糖对微生物乙醛生成的影响。研究假设是木糖醇可以减少念珠菌产生的乙醛量。选择了七种念珠菌的实验室和临床分离株进行研究。这些分离株在 37°C 下于 12mM 乙醇和 110mM 葡萄糖、果糖或木糖醇中孵育 30 分钟,并通过气相色谱法测量形成的乙醛。木糖醇显著(p<0.0001)降低了 84%从乙醇产生的乙醛量。在没有木糖醇的情况下,乙醇孵育中的平均乙醛生成量为 220.5μM,而在乙醇-木糖醇孵育中的生成量为 32.8μM。这是通过抑制醇脱氢酶的酶活性来介导的。与葡萄糖共孵育将产生的乙醛量减少了 23%,与果糖共孵育将产生的乙醛量减少了 29%。在摄入专有木糖醇产品期间口腔内发现的浓度范围内,木糖醇被发现可将乙醇中致癌性乙醛的生成量降低到致突变水平(40-100μM)以下。