Wong Angela M, Zhang Yanjung, Kesler Kelly, Deng Max, Burhenn Lucas, Wang David, Moro Aune, Li Zhaoping, Heber David
David Geffen School of Medicine, Center for Human Nutrition, University of California, Los Angeles, CA 90095, USA.
Exp Ther Med. 2010 Nov;1(6):1013-1017. doi: 10.3892/etm.2010.145. Epub 2010 Sep 1.
Rabdosia rubescens is a herbal root extract of traditional Chinese medicine (TCM) used to treat inflammatory diseases and oral cancers. A key principle of TCM is that multiple ingredients in a plant extract are more effective and less toxic than a single purified active ingredient or a purified drug derived from a plant product. Rabdosia rubescens extract (RRE) contains terpenoids and flavonoids, but the most active ingredient within the extract attributed to the inhibition of cancer is the kaurene diterpene, oridonin. In order to research synergy with a complete plant extract, the effects of RRE on the inhibition of prostate cancer cell proliferation were compared to the effects of pure oridonin alone in vitro. Three groups of 8 SCID mice bearing human prostate cancer xenografts (LAPC-4) were administered either RRE containing 0.02 mg/g oridonin, pure oridonin at a dose of 0.02 mg/g, or pure oridonin at a dose of 0.1 mg/g, by gavage for 5 days/week for 4 weeks. RRE and pure oridonin at 0.1 mg/g inhibited tumor growth to a similar extent, while oridonin at a dose of 0.02 mg/g did not. Therefore, in comparison to RRE, five times more pure oridonin was required to obtain equivalent prostate xenograft growth inhibition. Since the nuclear factor-κB signaling pathway and inflammation are implicated in prostate carcinogenesis, gene microarray analysis was conducted and demonstrated activation of genes by RRE that was not evident with oridonin treatment alone. This study demonstrated that genomic methods and xenograft studies are capable of demonstrating the benefits of the synergy of whole plant extracts rather than active ingredients isolated and purified as drugs.
冬凌草是一种用于治疗炎症性疾病和口腔癌的传统中药草根提取物。中医的一个关键原则是,植物提取物中的多种成分比单一纯化的活性成分或从植物产品中提取的纯化药物更有效且毒性更小。冬凌草提取物(RRE)含有萜类化合物和黄酮类化合物,但该提取物中对癌症抑制作用最活跃的成分是贝壳杉烯二萜冬凌草甲素。为了研究与完整植物提取物的协同作用,在体外比较了RRE对前列腺癌细胞增殖的抑制作用与单独使用纯冬凌草甲素的作用。将三组8只携带人前列腺癌异种移植瘤(LAPC - 4)的SCID小鼠,分别通过灌胃给予含0.02 mg/g冬凌草甲素的RRE(冬凌草甲素含量为0.02 mg/g)、剂量为0.02 mg/g的纯冬凌草甲素或剂量为0.1 mg/g的纯冬凌草甲素,每周给药5天,持续4周。RRE和0.1 mg/g的纯冬凌草甲素对肿瘤生长的抑制程度相似,而0.02 mg/g剂量的冬凌草甲素则没有这种效果。因此,与RRE相比,需要五倍剂量的纯冬凌草甲素才能获得同等的前列腺异种移植瘤生长抑制效果。由于核因子-κB信号通路和炎症与前列腺癌发生有关,因此进行了基因微阵列分析,结果表明RRE激活的基因在单独使用冬凌草甲素治疗时并不明显。这项研究表明,基因组方法和异种移植研究能够证明全植物提取物协同作用的益处,而不是分离和纯化作为药物的活性成分的益处。