Educational Measurement and Applied Cognitive Science Research Unit, University of Luxembourg.
Psychol Sci. 2012;23(11):1364-71. doi: 10.1177/0956797612443836. Epub 2012 Oct 8.
This study explores whether the cognitive advantage associated with bilingualism in executive functioning extends to young immigrant children challenged by poverty and, if it does, which specific processes are most affected. In the study reported here, 40 Portuguese-Luxembourgish bilingual children from low-income immigrant families in Luxembourg and 40 matched monolingual children from Portugal completed visuospatial tests of working memory, abstract reasoning, selective attention, and interference suppression. Two broad cognitive factors of executive functioning-representation (abstract reasoning and working memory) and control (selective attention and interference suppression)-emerged from principal component analysis. Whereas there were no group differences in representation, the bilinguals performed significantly better than did the monolinguals in control. These results demonstrate, first, that the bilingual advantage is neither confounded with nor limited by socioeconomic and cultural factors and, second, that separable aspects of executive functioning are differentially affected by bilingualism. The bilingual advantage lies in control but not in visuospatial representational processes.
本研究探讨了双语认知优势是否会扩展到受贫困影响的年轻移民儿童,如果会,哪些具体过程受到的影响最大。在本研究中,40 名来自卢森堡低收入移民家庭的葡萄牙-卢森堡双语儿童和 40 名来自葡萄牙的匹配单语儿童完成了工作记忆、抽象推理、选择性注意和干扰抑制的视觉空间测试。执行功能的两个广泛认知因素——表现(抽象推理和工作记忆)和控制(选择性注意和干扰抑制)——从主成分分析中出现。尽管在表现方面没有群体差异,但双语者在控制方面的表现明显优于单语者。这些结果首先表明,双语优势既不受社会经济和文化因素的混淆也不受其限制,其次表明执行功能的可分离方面受到双语的不同影响。双语优势在于控制,而不在于视觉空间表现过程。